Traducción de la letra de la canción Ship of Ghosts - Magic Kingdom

Ship of Ghosts (original)

Floating dungeon on the sea
Trading men and slavery
Deadly vessel, full of sins
Did you steal my human rights?
I don’t wanna be on this boat
I just want my freedom
I don’t need this brave new world
I don’t wanna be exploited
For rum or for cotton
I just want out o this hell!
Welcome to the Ship of Ghosts
Final haven of our soul
Join the circle and dance with the dead
They are still deep in my heart
One day I’ll find peace of mind
When I’ll dance on the ship with the ghosts
Can you hear our desperate voices?
White men only car for gold
Insurrection always failed
Rebls tortured sentenced to death
Brothers stand up with resistance
Don’t belong to these merchants
With our bare hands we must fight
Millions of souls are transported
Across the endless ocean
Rather die than live this way!
Welcome to the Ship of Ghosts
Final haven of our soul
Join the circle and dance with the dead
They are still deep in my heart
One day I’ll find peace of mind
When I’ll dance on the ship with the ghosts

(traducción)

Mazmorra flotante en el mar
El comercio de hombres y la esclavitud
Vasija mortífera, llena de pecados
¿Robaste mis derechos humanos?
No quiero estar en este barco
solo quiero mi libertad
No necesito este mundo nuevo y valiente
No quiero ser explotado
Para ron o para algodón
¡Solo quiero salir de este infierno!
Bienvenido al Barco de los Fantasmas
Refugio final de nuestra alma
Únete al círculo y baila con los muertos.
Todavía están en lo profundo de mi corazón
Un día encontraré paz mental
Cuando bailaré en el barco con los fantasmas
¿Puedes oír nuestras voces desesperadas?
Los hombres blancos solo buscan oro
La insurrección siempre fracasó
Rebls torturados condenados a muerte
Los hermanos se levantan con resistencia
No pertenecer a estos comerciantes
Con nuestras propias manos debemos luchar
Millones de almas son transportadas
A través del océano sin fin
¡Prefiero morir que vivir de esta manera!
Bienvenido al Barco de los Fantasmas
Refugio final de nuestra alma
Únete al círculo y baila con los muertos.
Todavía están en lo profundo de mi corazón
Un día encontraré paz mental
Cuando bailaré en el barco con los fantasmas