Traducción de la letra de la canción Jackalopes: Cielo '69 - Magnatune Compilation

Jackalopes: Cielo '69 (original)

Death trip 1969 drivin' across the sand
Little black bus with a hat on top
And a little tiny man
All our hair is on his vest
That he wears with so much pride
Come on baby take a walk with us
We’ll take a «doom-buggy» ride!
Come on down to Cielo Drive
We’ll all have a great ol' time
Hack ev’rybody into little pieces
And throw 'em all outside
Spahn Ranch 1969 George is a good ol' man
Supermarket dumpster-dive and we won’t have an empty hand
Sit around at night and play our songs
And talk about «the pit»
Follow me down to the Chocolate River
We won’t have to worry 'bout shit!
(repeat chorus)
Summer of lovin' '69 let’s all take a little trip
LSD and Mescaline ev’rybody take another hit
Cuz' this is when it hits the fan don’t be left behind
Helter Skelter summer swelter I think I think I’ve lost my mind
(repeat chorus)
Creepy…
Crawl…
(repeat chorus)

Jackalopes: Cielo '69 (traducción)

Viaje de la muerte 1969 conduciendo a través de la arena
Pequeño autobús negro con un sombrero en la parte superior
Y un hombrecito diminuto
Todo nuestro pelo está en su chaleco
que lleva con tanto orgullo
Vamos nena, da un paseo con nosotros
¡Haremos un paseo en «doom-buggy»!
Vamos abajo a Cielo Drive
Todos lo pasaremos genial
Hackea a todos en pequeños pedazos
Y tirarlos a todos afuera
Spahn Ranch 1969 George es un buen viejo
Inmersión en el basurero del supermercado y no tendremos una mano vacía
Siéntate por la noche y toca nuestras canciones
Y hablar de «el hoyo»
Sígueme hasta el río Chocolate
¡No tendremos que preocuparnos por una mierda!
(repite el coro)
Verano de lovin' '69 vamos a hacer un pequeño viaje
LSD y Mescaline ev'rybody toman otro golpe
Porque esto es cuando llega el ventilador, no te quedes atrás
Helter Skelter verano sofocante Creo que creo que he perdido la cabeza
(repite el coro)
Siniestro…
Gatear…
(repite el coro)