| Пусто в сердцах,
| Vacío en corazones
|
| Гороскоп рассказал всё мне.
| El horóscopo me lo dijo todo.
|
| На следующей неделе
| La próxima semana
|
| На близнецах оторвется Нептун,
| Neptuno caerá sobre los gemelos,
|
| На мне тусклые капельки веры,
| Tengo tenues gotas de fe en mí,
|
| Падают на пол
| caer al suelo
|
| И оставляют липкие пятна,
| Y dejar manchas pegajosas
|
| И исчезают…
| Y desaparecen...
|
| Последнее счастье из рук ускользало,
| La última felicidad se me escapó de las manos,
|
| И таяли слезы в холодных бокалах,
| y lágrimas derretidas en vasos fríos,
|
| Последнее чувство, что вечно спасало,
| El último sentimiento que siempre guarda
|
| Исчезло, целуя, смеясь, улыбаясь.
| Desapareció, besándose, riendo, sonriendo.
|
| Скрывали, другие об этом не знали,
| Lo escondieron, otros no lo supieron,
|
| Мы все ждали чуда,
| Todos esperábamos un milagro.
|
| И все не дождались.
| Y todos no esperaron.
|
| И плакали реки, смеялись вулканы,
| Y los ríos lloraron, los volcanes rieron,
|
| Когда ничего не нашли, не узнали,
| Cuando no encontraron nada, no reconocieron
|
| На камнях остались рисунки,
| Había dibujos en las piedras,
|
| А дама всерьез никогда их Не воспринимала.
| Y la dama nunca los tomó en serio.
|
| На сердце застыла
| Congelado en el corazón
|
| Губная помада,
| Lápiz labial,
|
| И время не смыло,
| Y el tiempo no se lavó
|
| Ты не оттиралась.
| No frotaste.
|
| Не с теми ныряя
| No bucear con esos
|
| В низ по одеяло,
| Abajo la manta
|
| Согреться пытались.
| Trató de calentar.
|
| Последнее счастье из рук ускользало,
| La última felicidad se me escapó de las manos,
|
| И таяли слезы в холодных бокалах,
| y lágrimas derretidas en vasos fríos,
|
| Последнее чувство, что вечно спасало,
| El último sentimiento que siempre guarda
|
| Исчезло, целуя, смеясь, улыбаясь.
| Desapareció, besándose, riendo, sonriendo.
|
| Скрывали, другие об это не знали,
| Se escondieron, los demás no se enteraron,
|
| Мы все ждали чуда,
| Todos esperábamos un milagro.
|
| И все не дождались,
| Y todos no esperaron
|
| И все не дождались,
| Y todos no esperaron
|
| И все не дождались… | Y todos no esperaron ... |