Traducción de la letra de la canción Bi Thus a Mo Shúile - Maire Brennan

Bi Thus a Mo Shúile (original)

be thou my vision, o Lord of my heart;
naught be all else to me, save that thou art, —
thou my best thought, in the day and the night,
waking or sleeping, thy presence my light.
be thou my wisdom, be thou my true word;
I ever with thee, and thou with me Lord;
be thou my breastplate, my sword for the fight,
be thou my armour, and be thou my might.

Bi Thus a Mo Shúile (traducción)

sé tú mi visión, oh Señor de mi corazón;
nada es todo lo demás para mí, excepto que tú eres, -
tú mi mejor pensamiento, en el día y la noche,
despierto o dormido, tu presencia mi luz.
sé tú mi sabiduría, sé tú mi palabra verdadera;
Yo siempre contigo, y tú conmigo Señor;
sé tú mi coraza, mi espada para la pelea,
sé tú mi armadura, y sé tú mi fortaleza.