Traducción de la letra de la canción Song Of David (Psalm 67) - Maire Brennan

Song Of David (Psalm 67) (original)

Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn
Go mola na ciníocha thú a Dhia
Go mola na ciníocha go léir thú
Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn
Taispeáin dúinn solas do ghnúise
Chun go naithneofaí do shíl ar talamh
Agus do shlánú i measc na náisiún go léir
Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn
Go ndéana na náisiún lúcháir agus gairdeas
Toisc go rialaíonn tú an domhan le fíréantacht
Teoraíonn tú na náisiún ar talamh
Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn
Thug an talamh a thoradh uaidh go flúirseach
Agus chuir Dia ár nDia a bheannacht orainn
Go mbeannaí ár nDia i gcónaí sinn
Agus gurab eagal le críocha na cruinne é
Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn
Go mola na ciníocha thú a Dhia
Go mola na ciníocha go léir thú
Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn

Song Of David (Psalm 67) (traducción)

Ten piedad de nosotros Señor y bendícenos
Que las naciones te alaben, oh Dios
Alabado seas por todas las naciones
Ten piedad de nosotros Señor y bendícenos
Muéstranos la luz de tu rostro
Para dar a conocer tu pensamiento en la tierra
Y tu salvación entre todas las naciones
Ten piedad de nosotros Señor y bendícenos
Que las naciones se regocijen y se alegren
Porque tu gobiernas el mundo con justicia
Tú limitas a las naciones de la tierra
Ten piedad de nosotros Señor y bendícenos
La tierra produjo su fruto en abundancia
Y Dios nuestro Dios nos bendijo
Que nuestro Dios siempre nos bendiga
Y que temía hasta los confines de la tierra
Ten piedad de nosotros Señor y bendícenos
Que las naciones te alaben, oh Dios
Alabado seas por todas las naciones
Ten piedad de nosotros Señor y bendícenos