| Egal was der Richter gibt, ich zeig' ihm den Fickerblick
| No importa lo que diga el juez, le mostraré la mirada de hijo de puta
|
| Ein paar Jahre sind gar nix, um Bares zu stapeln und für mich kein Hindernis!
| ¡Unos pocos años no son nada para acumular efectivo y no son un obstáculo para mí!
|
| Niemals!
| ¡Nunca!
|
| Egal, was der Richter gibt, egal, was der Richter gibt
| No importa lo que dé el juez, no importa lo que dé el juez
|
| Egal, was der Richter gibt, egal, was der Richter gibt
| No importa lo que dé el juez, no importa lo que dé el juez
|
| Ich bin auf Cocaine am Broadway, der Richter hat keine Wahl
| Estoy en Cocaína en Broadway, el juez no tiene otra opción
|
| Ich sitz' splitternackt in der Bahn wie um Mitternacht deine Ma'
| Estoy sentado completamente desnudo en el tren como tu madre a medianoche
|
| Banger Musik, deine Entführer, keine Dreckssprüher, sondern sechs Brüder
| Banger music, tus secuestradores, sin rociadores de tierra, sino seis hermanos
|
| Du wirst abgefangen vorm Shishacafé
| Serás interceptado frente al café shisha.
|
| Sechs Mann, der Wagen ist tiefergelegt
| Seis hombres, el coche se baja
|
| Sechs Mann von den’n jeder Skimaske trägt
| Seis hombres, cada uno con un pasamontañas
|
| Deine Mutter wird dich nie wieder seh’n
| Tu madre nunca te volverá a ver.
|
| Es sei denn die Bitch hängt im Rockerclub-Haus
| A menos que la perra esté colgada en la casa club rockera
|
| Denn erst dann kommst du aus dem Kofferraum raus
| Porque solo así podrás salir del maletero.
|
| Ich ficke nicht, ich vergewaltige
| Yo no follo, yo violo
|
| Weil ich mehr Alk kippe und dich im Wald ficke
| Porque bebo más alcohol y te follo en el bosque
|
| Du fragst dich: «Was hab ich überhaupt getan?
| Te preguntas: "¿Qué he hecho de todos modos?
|
| Warum liegt der Sack und die Schaufel da?» | ¿Por qué están tirados allí el saco y la pala? |
| (Warum?)
| (¿Por qué?)
|
| «Warum tragt ihr Grau und Schwarz?
| "¿Por qué estás vestido de gris y negro?
|
| Ist ein Trauertag?» | ¿Es un día de luto?" |
| Nein, du hast ausgesagt!
| ¡No, usted testificó!
|
| Stuttgart, Checkpoint
| Stuttgart, puesto de control
|
| In meiner Hand sind sechs Joints
| En mi mano hay seis articulaciones
|
| Sie nennen uns in meiner Gegend
| Nos llaman en mi zona
|
| Wenn wir am rumlaufen sind, «Badboys»
| Cuando estamos caminando, "chicos malos"
|
| Egal, das Geschäft läuft
| De todos modos, el negocio es bueno.
|
| Ich zerfetz' die Beute, der Sekt schäumt
| Destrozo el botín, las espumas de champán
|
| Neun von zehn reden schlecht Deutsch
| Nueve de cada diez hablan mal alemán
|
| Aber keiner, der sich dem Gesetz beugt, nein!
| Pero nadie que se incline ante la ley, ¡no!
|
| Der eine holt Ware aus Panama
| Uno trae mercancías de Panamá
|
| Der andre sagt «aninan amina»
| El otro dice "aninan amina"
|
| Jeder spielt hart vor der Kamera
| Todos juegan duro frente a la cámara.
|
| Welcome to Germany, merhaba!
| ¡Bienvenido a Alemania, Merhaba!
|
| Wenn Rebellizy sagt
| Cuando Rebelzy dice
|
| Dass du keine Welle schieben darfst
| Que no se te permite empujar una ola
|
| Tanzt du in der Rebelllounge vorbei
| ¿Bailas en el salón rebelde?
|
| Und wir machen dir einen Managementvertrag, Baby!
| ¡Y te conseguiremos un contrato de gestión, bebé!
|
| Du machst Geld, ich mach zehnmal so viel
| Tú ganas dinero, yo gano diez veces más
|
| Fick Rap! | joder rap |
| Scheiß auf deine Melancholie
| A la mierda tu melancolía
|
| Der Betrugo macht weiter mit Beyda Profit
| La estafa continúa con Beyda Profit
|
| Und mein Facebookaccount wird zum Täterprofil
| Y mi cuenta de Facebook se convierte en el perfil del perpetrador.
|
| Auch wenn Zivis mich hassen (hassen)
| Incluso si los civiles me odian (odio)
|
| Bleib' ich Liebling der Gassen
| sigo querida de las calles
|
| Du hoffst nur, das sie mich nie mehr entlassen
| Solo esperas que nunca me despidan de nuevo
|
| Doch ich lass den Richter paar Linien naschen
| Pero dejaré que el juez mordisquee algunas líneas.
|
| Schutzgeld war gestern, der Betrugo fordert Lösegeld
| El dinero de protección fue ayer, el fraude exige rescate
|
| Schüsse aus dem 6er, bis ihr Hurensöhne fällt
| Tiros desde el 6 hasta que caen hijos de puta
|
| Für mich ist 'ne Bitch keine Träne wert
| Para mí, una perra no vale una lágrima
|
| Wär ich Pietro, hätte Sarah keine Zähne mehr
| Si yo fuera Pietro, Sarah no tendría dientes
|
| Der erste Rapper, der für andere Probleme klärt
| El primer rapero en aclarar los problemas de los demás.
|
| Fick den Richter, meine Akte ist mein Lebenswerk
| Al diablo con el juez, mi archivo es el trabajo de mi vida
|
| Egal was der Richter gibt, ich zeig' ihm den Fickerblick
| No importa lo que diga el juez, le mostraré la mirada de hijo de puta
|
| Ein paar Jahre sind gar nix, um Bares zu stapeln und für mich kein Hindernis!
| ¡Unos pocos años no son nada para acumular efectivo y no son un obstáculo para mí!
|
| Niemals!
| ¡Nunca!
|
| Egal, was der Richter gibt, egal, was der Richter gibt
| No importa lo que dé el juez, no importa lo que dé el juez
|
| Egal, was der Richter gibt, egal, was der Richter gibt
| No importa lo que dé el juez, no importa lo que dé el juez
|
| Guck, Bro, es ist nutzlos, deine Taschen füllen sich nicht
| Mira hermano, es inútil, tus bolsillos no se llenan
|
| Ich sitz' ab wenn’s rich macht, egal, was der Richter mir gibt
| Me siento si es rico, no importa lo que me dé el juez
|
| Ich bin von weit weg
| soy de muy lejos
|
| Ein Highfive aus Rheydt-West
| Un choca esos cinco de Rheydt-West
|
| Erzähl mir bitte kein’n Scheißdreck
| por favor no me digas mierda
|
| Ich hab' Lines, die nehm’n dir dein’n Hype weg
| Tengo lineas que te quitan el hype
|
| Summer, der Hammer, der Killer, der Chief
| Verano el martillo, el asesino, el jefe
|
| Dieses Jahr mach' ich inşallah viel
| Este año haré mucho inşallah
|
| Mama hat sich 'ne Villa verdient
| Mamá se merece una mansión
|
| Judas chillt im Paradies
| Judas se está relajando en el paraíso
|
| Ich bin am Start, ihr Hunde, was?
| Estoy al principio, perros, ¿eh?
|
| Nehm' dir die Versace-Klunker ab
| Quítate el bling de Versace
|
| Und wie ich in dem Park die Kunden mach'
| Y como hago los clientes en el parque
|
| Milligramm, genau Vakuum verpackt
| Miligramos, exactamente envasados al vacío
|
| Yeah, stoned in der Achtzigerzone
| Sí, drogado en la zona de los ochenta.
|
| Augen rot wie 'ne Paprikaschote
| Ojos rojos como un pimiento
|
| Ich bin der Junge, der dem Haftrichter drohte
| Soy el chico que amenazó al magistrado
|
| Und Grund für die steigende Mafiaquote
| Y la razón del aumento de la tasa de mafia
|
| Ich bin dabei, den Block zu vergiften
| Estoy a punto de envenenar el bloque
|
| Und auch wenn die Cops mich erwischen
| Incluso si la policía me atrapa
|
| Hindert mich’s nicht daran, weiter Ot zu verticken
| No me impide vender más Ot
|
| Weil ich tief in mir drin weiß: nur Gott kann mich richten!
| Porque en el fondo sé: ¡solo Dios puede juzgarme!
|
| Heutzutage macht hier jeder ein’n auf Narcos
| Hoy en dia todo el mundo esta haciendo un narcos aqui
|
| Alles Tonys, alles Pablos
| Todos los Tony, todos los Pablo
|
| Fick 31er, fick Donnie Brasco
| A la mierda los 31, a la mierda Donnie Brasco
|
| Fick auf Chivatos, ich komm' mit Jasko
| Joder Chivatos, me voy con Jasko
|
| Ich komm' mit Farid, ich komm' mit KC
| Voy con Farid, vengo con KC
|
| Bis jeder deiner Körperteile bricht durch die Basey
| Hasta que cada parte de tu cuerpo atraviese el Basey
|
| Zeig mir bitte, wie viel Männer du siehst (zeig!)
| Por favor, muéstrame cuántos hombres ves (¡muestra!)
|
| Kein’n außer uns — Banger Musik!
| Nadie más que nosotros: ¡música banger!
|
| Zwischen Kids vor Gericht wegen Otpacks
| Entre niños en la corte por otpacks
|
| Und dem Teufel, der dir Para in den Kopf setzt
| Y el diablo que te pone Para en la cabeza
|
| Wurde dealen zum Trendsport
| El trato se convirtió en un deporte de moda
|
| Stärke zu Macht und Liebe zum Fremdwort
| Fuerza al poder y amor a las palabras extranjeras.
|
| Hassmodus, Kopf ist gefickt
| Modo de odio, la cabeza está jodida
|
| Wegen Tony Montana und Knastdokus
| Por Tony Montana y los documentales sobre la cárcel
|
| Hassmodus, Trauer ist hier Gesetz
| Modo de odio, el dolor es ley aquí
|
| Keiner von uns lacht auf den Passfotos
| Ninguno de nosotros se ríe en las fotos de pasaporte
|
| Straßen sind grau, Magen ist leer
| Los caminos son grises, el estómago está vacío
|
| Narben und Schmerz, wir haben gelernt
| Cicatrices y dolor, hemos aprendido
|
| Hier ist deine lilane Farbe nichts wert
| Tu color morado no significa nada aquí
|
| Was du brauchst auf der Straße, ist Herz
| Lo que necesitas en el camino es corazón
|
| Nordstadt, hier ist die Endstelle | Nordstadt, esta es la terminal |
| Testosteron, Akhi, niedrige Hemmschwelle
| Testosterona, Akhi, bajas inhibiciones
|
| Nächstes Jahr nehm' ich meine Mutter und Geschwister mit
| El próximo año me llevaré a mi madre y a mis hermanos.
|
| Raus aus dem Block, mir egal, was der Richter gibt
| Sal del bloque, no me importa lo que diga el juez
|
| Egal was der Richter gibt, ich zeig' ihm den Fickerblick
| No importa lo que diga el juez, le mostraré la mirada de hijo de puta
|
| Ein paar Jahre sind gar nix, um Bares zu stapeln und für mich kein Hindernis!
| ¡Unos pocos años no son nada para acumular efectivo y no son un obstáculo para mí!
|
| Niemals!
| ¡Nunca!
|
| Egal, was der Richter gibt, egal, was der Richter gibt
| No importa lo que dé el juez, no importa lo que dé el juez
|
| Egal, was der Richter gibt, egal, was der Richter gibt
| No importa lo que dé el juez, no importa lo que dé el juez
|
| Egal, was der Richter gibt
| Da igual lo que dé el juez
|
| Juh-Dee, ich hab' Hass im Blick, weil
| Juh-Dee, tengo odio en mis ojos porque
|
| Ich hatte eine kranke Kindheit
| Tuve una infancia enferma
|
| Also rein mit dem Hennessy, drei Viertel Energy
| Así que con el Hennessy, tres cuartos de energía
|
| Scheiß auf die Melodie, lass die Kick knall’n!
| ¡A la mierda la melodía, deja que el kick bang!
|
| Kohle raushau’n, abstauben
| Cortar el carbón, quitar el polvo
|
| Nachts draußen — Spotlight
| Afuera de noche — Foco
|
| Dreimonatige Promophase, danach abtauchen und offline
| Fase de promoción de tres meses, luego inmersión y fuera de línea
|
| Zwölf Monate Massephase für den Körperbau wie Tim Wiese
| Doce meses de fase masiva para el físico como Tim Wiese
|
| Acht Zylinder unter der Motorhaube, das ist bar bezahlt und nicht Miete
| Ocho cilindros debajo del capó, eso se paga en efectivo y no en alquiler
|
| Ich seh' die Rapper kassieren
| Veo a los raperos cobrando
|
| Und seh' aus wie die, die von Rappern kassieren
| Y parecerse a los que toman dinero de los raperos
|
| Der Richter will mich inhaftieren
| El juez quiere arrestarme.
|
| Denn ich red' von Geld, wenn ich sage, ich werde von Rappern kassieren
| Porque estoy hablando de dinero cuando digo que cobraré de los raperos.
|
| Der Stiernacken breit, fick dein’n Bierflaschenhype (ah)
| Cuello de toro ancho, a la mierda tu bombo de botella de cerveza (ah)
|
| Wir kommen im Fünfsitzer, vier passen rein
| Venimos en cinco plazas, caben cuatro
|
| Auch wenn sie so wie Gangster posen
| Incluso si posan como mafiosos
|
| Deine Rapidole schick' ich Plättchen holen
| Enviaré tu Rapidole a buscar fichas.
|
| Egal was der Richter gibt, ich zeig' ihm den Fickerblick
| No importa lo que diga el juez, le mostraré la mirada de hijo de puta
|
| Ein paar Jahre sind gar nix, um Bares zu stapeln und für mich kein Hindernis!
| ¡Unos pocos años no son nada para acumular efectivo y no son un obstáculo para mí!
|
| Niemals!
| ¡Nunca!
|
| Egal, was der Richter gibt, egal, was der Richter gibt
| No importa lo que dé el juez, no importa lo que dé el juez
|
| Egal, was der Richter gibt, egal, was der Richter gibt | No importa lo que dé el juez, no importa lo que dé el juez |