Traducción de la letra de la canción Lighterfluid - Makeshift Shelters

Lighterfluid (original)

There’s nothing to stop me tonight
from kissing every boy who looks my way
and i wonder if i could fall in love
with every person here
because we’re all the same
and we’re all looking for somebody else
someone to take away the dark things that threaten to never leave
but i pity the fools who fall in love
nothing that makes you feel good can last
cuz if things were in terms of forever
they all lose their shine too fast
ironically the only things that go away
are the ones that were supposed to stay
but he only wants me in the night or in the day
when no one’s around
and i swear i could leave tonight and leave everything behind
for this godforsaken town to sustain itself off of
to make something out of
i pity the fools who fall in love
nothing that makes you feel good can last
cuz if things were in terms of forever
they’d all lose their shine too fast

Lighterfluid (traducción)

No hay nada que me detenga esta noche
de besar a cada chico que me mira
y me pregunto si podría enamorarme
con cada persona aquí
porque todos somos iguales
y todos estamos buscando a alguien más
alguien que se lleve las cosas oscuras que amenazan con no irse nunca
pero me dan pena los tontos que se enamoran
nada que te haga sentir bien puede durar
porque si las cosas fueran en términos de para siempre
todos pierden su brillo demasiado rápido
irónicamente las únicas cosas que desaparecen
son los que se suponía que debían quedarse
pero solo me quiere de noche o de dia
cuando no hay nadie alrededor
y juro que podría irme esta noche y dejar todo atrás
para que esta ciudad olvidada de Dios se sustente a sí misma
hacer algo de
me compadezco de los tontos que se enamoran
nada que te haga sentir bien puede durar
porque si las cosas fueran en términos de para siempre
todos perderían su brillo demasiado rápido