Traducción de la letra de la canción Sending Back Your Love - makoto, Pete Simpson

Sending Back Your Love (original)

I can feel there’s something
Tell me what is wrong
Don’t abuse my kindness
'Cause I understand
History
Keeps showing me
That this can’t really work
There’s no excuse, I’m sorry, I must wait
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving
Thought that we had something
Now I see that it was nothing (Now I see it)
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving
Thought that we had something
Now I see that it was nothing
Sending back
I’m sending back your love
Now I see
First you say you love me
Then you say you don’t
I’m confused because you said I was the one
I could see
That loving you
For me was really true
But now I’ve got to give your love away
Your love, your love
'Cause you don’t really feel
Like you can love me
Then I’m sending back your love
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving (sending back)
Thought that we had something ('cause I thought we had something yeah)
Now I see that it was nothing
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving (I'm sending back your love)
Thought that we had something
Now I see that it was nothing (now I see)
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving (yes I’m sending back your love yeah)
Thought that we had something
Now I see that it was nothing (now, now I see)
Sending back your loving
Yes I’m sending back your loving (Yes I’m sending back your love yeah)
Thought that we had something
Now I see that it was nothing (now I see that it was nothing)
Know me
Did you ever know me (did you)
Could you ever give a sign just to get closer and know me (know me)
Know me (know me, yeah, yeah)
Did you ever know me
Could you ever give a sign just to get closer and know me (closer)
There’s nothing left to say but goodbye
Goodbye
Loving you
Has shown me
That you don’t really care
So I’m just gonna give your love back
Sending back your love, yeah
Sending back your love

Sending Back Your Love (traducción)

Puedo sentir que hay algo
Dime lo que está mal
No abuses de mi bondad
porque entiendo
Historia
me sigue mostrando
Que esto realmente no puede funcionar
No hay excusa, lo siento, debo esperar
Enviando de vuelta tu amor
Sí, te devuelvo tu amor
Pensé que teníamos algo
Ahora veo que no fue nada (Ahora lo veo)
Enviando de vuelta tu amor
Sí, te devuelvo tu amor
Pensé que teníamos algo
Ahora veo que no fue nada
enviando de vuelta
Estoy devolviendo tu amor
Ahora veo
Primero dices que me amas
Entonces dices que no
Estoy confundido porque dijiste que yo era el indicado
Podría ver
que amarte
Para mí fue realmente cierto
Pero ahora tengo que regalar tu amor
tu amor, tu amor
Porque realmente no sientes
como si pudieras amarme
Entonces estoy devolviendo tu amor
Enviando de vuelta tu amor
Sí, estoy devolviendo tu amor (devolviendo)
Pensé que teníamos algo (porque pensé que teníamos algo, sí)
Ahora veo que no fue nada
Enviando de vuelta tu amor
Sí, te devuelvo tu amor (te devuelvo tu amor)
Pensé que teníamos algo
Ahora veo que no fue nada (ahora veo)
Enviando de vuelta tu amor
Sí, te devuelvo tu amor (sí, te devuelvo tu amor, sí)
Pensé que teníamos algo
Ahora veo que no fue nada (ahora, ahora veo)
Enviando de vuelta tu amor
Sí, te devuelvo tu amor (Sí, te devuelvo tu amor, sí)
Pensé que teníamos algo
Ahora veo que no fue nada (ahora veo que no fue nada)
Conoceme
¿Alguna vez me conociste (lo hiciste)
¿Podrías alguna vez dar una señal solo para acercarte y conocerme (conocerme)
Conóceme (conóceme, sí, sí)
¿Alguna vez me conociste?
¿Podrías alguna vez dar una señal solo para acercarte y conocerme (más cerca)
No queda nada más que decir excepto adiós
Adiós
Amandote
me ha mostrado
Que realmente no te importa
Así que voy a devolverte tu amor
Devolviendo tu amor, sí
Devolviendo tu amor