Traducción de la letra de la canción You Might Not Get Another Chance - makoto, Pete Simpson

You Might Not Get Another Chance (original)

Unimaginable where we are today
I never thought that we would ever see the day
But they know we know that it can’t
Stay just like this, we need to fight it
Uncontrollable, the games they wanna play
They put you in a box, don’t choose to be a slave
Seems all they want is to destroy
All good feelings, they’ve lost all meaning
Is it real?
What I’m seeing is insane
There’s no way
That a heart could be so cold
So I’ll say
Come together, come what may
Please today
Might not get another chance
What I’m seeing is insane
Come together, yeah
Might not get a-
Here’s what we’re gonna do, we first must take a stand
'Cause they united and resist with peaceful hearts (resist with peaceful hearts)
And there’s no way that they could ever take your soul
And just remember that together we are strong
Is it real?
What I’m seeing is insane
There’s no way
That a heart could be so cold
So I’ll say
Come together, come what may
Please today
Might not get another chance
Is it real?
What I’m seeing is insane
There’s no way (hey)
That a heart could be so cold
(That a heart could be so cold)
So I’ll say
Come together, come what may
(Come together)
Please today
Might not get another chance
(Might not get another chance, ohhh)
Is it real?
What I’m seeing is insane
(What I’m seeing is insane, yeah)
There’s no way
That a heart could be so cold
(A heart could be so cold)
So I’ll say
Come together, come what may
Please today
(Please today)
Might not get another chance
(Might not get another chance)
Come together, yeah
Might not get
Might not get another chance
Might not get another chance
Might not get another chance
Might not get another chance
Another chance
Might not get another chance
Might not get another chance
Might not get another chance
Ohhh
We might not get another chance to change
What’s going on here?

(traducción)

Inimaginable donde estamos hoy
Nunca pensé que alguna vez veríamos el día
Pero saben que sabemos que no puede
Quédate así, tenemos que luchar
Incontrolable, los juegos que quieren jugar
Te ponen en una caja, no elijas ser un esclavo
Parece que todo lo que quieren es destruir
Todos los buenos sentimientos, han perdido todo significado
¿Es real?
Lo que estoy viendo es una locura
No hay forma
Que un corazón pueda ser tan frío
entonces diré
Venid juntos, pase lo que pase
por favor hoy
Puede que no tenga otra oportunidad
Lo que estoy viendo es una locura
Ven juntos, sí
Puede que no consigas-
Esto es lo que vamos a hacer, primero debemos tomar una posición
Porque se unieron y resistieron con corazones pacíficos (resistir con corazones pacíficos)
Y no hay forma de que puedan tomar tu alma
Y recuerda que juntos somos fuertes
¿Es real?
Lo que estoy viendo es una locura
No hay forma
Que un corazón pueda ser tan frío
entonces diré
Venid juntos, pase lo que pase
por favor hoy
Puede que no tenga otra oportunidad
¿Es real?
Lo que estoy viendo es una locura
No hay manera (hey)
Que un corazón pueda ser tan frío
(Que un corazón pueda ser tan frío)
entonces diré
Venid juntos, pase lo que pase
(Reunirse)
por favor hoy
Puede que no tenga otra oportunidad
(Puede que no tenga otra oportunidad, ohhh)
¿Es real?
Lo que estoy viendo es una locura
(Lo que estoy viendo es una locura, sí)
No hay forma
Que un corazón pueda ser tan frío
(Un corazón podría ser tan frío)
entonces diré
Venid juntos, pase lo que pase
por favor hoy
(Por favor hoy)
Puede que no tenga otra oportunidad
(Puede que no tenga otra oportunidad)
Ven juntos, sí
podría no conseguir
Puede que no tenga otra oportunidad
Puede que no tenga otra oportunidad
Puede que no tenga otra oportunidad
Puede que no tenga otra oportunidad
Otra oportunidad
Puede que no tenga otra oportunidad
Puede que no tenga otra oportunidad
Puede que no tenga otra oportunidad
Oh
Es posible que no tengamos otra oportunidad de cambiar
¿Que está pasando aqui?