Traducción de la letra de la canción Double Dutch - Malcolm McLaren

Double Dutch (original)

All over the world high school girls
Take to the ropes and turn them slow
Starts a beat and a loop
They skip and jump thru the hoop
They might break and they might fall
About the gals from New York City don’t
They just start again
Start again
Heh ebo ebonettes
Heh
Ebo ebonettes
Heh ebo
Ebo ebo ebonettes
Heh ebo
Ebo ebo ebonettes
Heh ebo
Ebo ebo ebonettes
Hmm
The golden angels — aah
The ford green angels
The five town diamond skippers
The pleasure of rope rippers
Those dark and lovely skippers
Those five town diamond skippers
Skip they do’s the double dutch
That’s them dancing
Skip they do’s the double dutch.
that’s them dancing
Skip they do’s the double dutch
That’s them dancing
Skip they do’s the double dutch
That’s them dancing
Swing those ropes round and around
All the teams change your partners now
Somersault thru the hoop leap to beat the clicks
That keep on coming
Heh
Watch your feet to win the double dutch — stay jumping
Heh ebo ebonettes
Heh
Ebo ebo ebonettes
The mighty motion skippers
The pleasure of rope rippers
Aah
The dark and lovely skippers
Hmm
Mighty motion skippers
The skip they do’s the double dutch
That’s them dancing
The skip they do’s the double dutch
That’s them dancing
Heh girls
How many skips can you do?

Double Dutch (traducción)

Chicas de secundaria de todo el mundo
Tome las cuerdas y gírelas lentamente
Comienza un ritmo y un bucle
Saltan y saltan a través del aro
Podrían romperse y podrían caer
Sobre las chicas de la ciudad de Nueva York no
Simplemente comienzan de nuevo
Empezar de nuevo
jeje ebo ebonettes
je
ebonitas de ebo
jeje ebo
ebo ebo ebonettes
jeje ebo
ebo ebo ebonettes
jeje ebo
ebo ebo ebonettes
Mmm
Los ángeles dorados - aah
Los ángeles verdes de Ford
Los cinco capitanes de diamantes de la ciudad
El placer de los cordoneros
Esos capitanes oscuros y encantadores
Esos cinco capitanes de diamantes de la ciudad
Saltar lo hacen es el doble holandés
Esos son ellos bailando
Skip they do es el doble holandés.
esos son ellos bailando
Saltar lo hacen es el doble holandés
Esos son ellos bailando
Saltar lo hacen es el doble holandés
Esos son ellos bailando
Balancea esas cuerdas dando vueltas y vueltas
Todos los equipos cambian de pareja ahora
Salto mortal a través del salto del aro para vencer a los clics
Que siguen viniendo
je
Cuida tus pies para ganar el doble holandés: sigue saltando
jeje ebo ebonettes
je
ebo ebo ebonettes
Los poderosos capitanes de movimiento
El placer de los cordoneros
ah
Los capitanes oscuros y encantadores
Mmm
Saltadores de movimiento poderosos
El salto que hacen es el doble holandés
Esos son ellos bailando
El salto que hacen es el doble holandés
Esos son ellos bailando
jeje chicas
¿Cuántos saltos puedes hacer?