Traducción de la letra de la canción Grasshopper Green - Malibu Stacy

Grasshopper Green (original)

One way or another
A thousand times at grasshopper green
Sometime summer
I never went away from grasshopper green
One day or another
A thousand times at grasshopper green
Sometime summer
I never went away from grasshopper green
You scrunch it up
And then aim for the moon
But you never really know what
You’ll be doin' soon
Until you’re recollecting
Then you’ll always know
Just what to do
Because it’s all up to you
Before you crawl, walk tall, you might fall
Just get up, stand up, then go out and play
When you give, don’t take
Or you’ll sometimes wish you’d never been born at all
One way or another
A thousand times at grasshopper green
Sometime summer
I never went away from grasshopper green
One day or another
A thousand times at grasshopper green
Sometime summer
I never went away from grasshopper green
You send it up
To soar through the sky
But will that dream live on or die?
You’re never gonna know
Until you’re recollecting
Until you’re reconnecting
Until the answers stare right into your eyes
Before you crawl, walk tall, you might fall
Just get up, stand up, then go out and play
When you give, don’t take
Or you’ll sometimes wish you’d never been born at all
I’m like you
I want to see through it all
I’m like you
I hate to see people fall
Come away to
This place, it’s for you
For you migh want to
Understand too
I’m just like you
Down through and through
Please come away
To grass-green today
Down at grass-green
Girls are all keen
No people mean
No dead men’s shoe
Please take your time
I’ll take mine too
No line is fine
So get up, stand up and fight before you fall

(traducción)

De una manera u otra
mil veces en verde saltamontes
En algún momento de verano
Nunca me alejé del verde saltamontes
Un dia u otro
mil veces en verde saltamontes
En algún momento de verano
Nunca me alejé del verde saltamontes
Lo arrugas
Y luego apuntar a la luna
Pero nunca sabes realmente qué
lo harás pronto
Hasta que estés recordando
Entonces siempre sabrás
Qué hacer
Porque todo depende de ti
Antes de gatear, camina erguido, podrías caer
Solo levántate, levántate, luego sal y juega
Cuando das, no tomes
O a veces desearás nunca haber nacido
De una manera u otra
mil veces en verde saltamontes
En algún momento de verano
Nunca me alejé del verde saltamontes
Un dia u otro
mil veces en verde saltamontes
En algún momento de verano
Nunca me alejé del verde saltamontes
Lo envías
Para volar por el cielo
¿Pero ese sueño vivirá o morirá?
nunca lo sabrás
Hasta que estés recordando
Hasta que te vuelvas a conectar
Hasta que las respuestas miren directamente a tus ojos
Antes de gatear, camina erguido, podrías caer
Solo levántate, levántate, luego sal y juega
Cuando das, no tomes
O a veces desearás nunca haber nacido
Soy como tú
Quiero ver a través de todo
Soy como tú
Odio ver a la gente caer
ven a
Este lugar, es para ti
Porque es posible que quieras
entiende también
Yo soy como tú
Abajo a través y a través
por favor, ven
A verde hierba hoy
Abajo en hierba verde
Las chicas son todas entusiastas
Ninguna gente quiere decir
Ningún zapato de hombre muerto
Por favor toma tu tiempo
me quedo con el mio tambien
Ninguna línea está bien
Así que levántate, levántate y lucha antes de caer