Traducción de la letra de la canción Peniche Praia - Malibu Stacy

Peniche Praia (original)

Almost every night my dear, and almost, almost every day
There’s a little thought of mine, and it’s heading your way
It’s passed the witching hour, and now it’s knocking on your door
Come away with me darling, I’ll give you this and more
Peniche Praia is waiting for you and it’s also waiting there for me
A golden beach, a lick of surf and a cold continental brew
Peniche Praia, good god, worth a perfect 10 at least with you
See my bucket, spade and balm, and factor number 22
It’s grand in town
And gardens are groovy too
It’s grand in town
So many things that we can do
It’s grand in town
And dolphins never, ever drown
Except from in the zoo
I say hello to the girl that you are
Cause I think that without you I wouldn’t go far
And I pray we may do it today
Come away with me baby, I’d give you so much more
It’s grand in town
And gardens are groovy too
It’s grand in town
So many things that we can do
It’s grand in town
And dolphins never, ever drown
Except from in the zoo
It’s grand in town
And gardens are groovy too
It’s grand in town
So many things that we can do
It’s grand in town
And dolphins never, ever drown
I just put it away
I told Orion, about my plans for you last night
I think that he was listening, though his belt seemed pretty tight
He wasn’t saying much, but I bet he’d suggest this song
And odds are good, that at night they come along
Because it’s grand in town
And gardens are groovy too
It’s grand in town
So many things that we can do
It’s grand in town
And dolphins never, ever drown
Except from in the zoo
It’s grand in town
And gardens are groovy too
It’s grand in town
So many things that we can do
It’s grand in town
And dolphins never, ever drown
Waouh !

(traducción)

Casi todas las noches, querida, y casi, casi todos los días
Hay un pequeño pensamiento mío, y se dirige hacia ti
Ha pasado la hora de las brujas, y ahora está llamando a tu puerta
Ven conmigo cariño, te daré esto y más
Peniche Praia te está esperando y también me está esperando allí
Una playa dorada, un toque de surf y una cerveza continental fría
Peniche Praia, Dios mío, vale un 10 perfecto al menos contigo
Ver mi cubo, pala y bálsamo, y factor número 22
Es grandioso en la ciudad
Y los jardines también son maravillosos
Es grandioso en la ciudad
Tantas cosas que podemos hacer
Es grandioso en la ciudad
Y los delfines nunca, nunca se ahogan
Excepto en el zoológico
le digo hola a la chica que eres
Porque creo que sin ti no llegaría lejos
Y rezo para que podamos hacerlo hoy
Ven conmigo bebé, te daría mucho más
Es grandioso en la ciudad
Y los jardines también son maravillosos
Es grandioso en la ciudad
Tantas cosas que podemos hacer
Es grandioso en la ciudad
Y los delfines nunca, nunca se ahogan
Excepto en el zoológico
Es grandioso en la ciudad
Y los jardines también son maravillosos
Es grandioso en la ciudad
Tantas cosas que podemos hacer
Es grandioso en la ciudad
Y los delfines nunca, nunca se ahogan
lo acabo de guardar
Le conté a Orión sobre mis planes para ti anoche
Creo que estaba escuchando, aunque su cinturón parecía bastante apretado.
No decía mucho, pero apuesto a que sugeriría esta canción.
Y las probabilidades son buenas, que en la noche vienen
Porque es grandioso en la ciudad
Y los jardines también son maravillosos
Es grandioso en la ciudad
Tantas cosas que podemos hacer
Es grandioso en la ciudad
Y los delfines nunca, nunca se ahogan
Excepto en el zoológico
Es grandioso en la ciudad
Y los jardines también son maravillosos
Es grandioso en la ciudad
Tantas cosas que podemos hacer
Es grandioso en la ciudad
Y los delfines nunca, nunca se ahogan
¡Waouh!