Traducción de la letra de la canción Codine - Man

Codine (original)

Well my belly is craving, there’s a shakin' in my head
Well I feel like I’m dying, I wish I was dead
If I lived till tomorrow it would be a long time
For I’ll reel and I’ll fall then I’ll rise on codine
When I was a young man I learned not to care
But for whiskey, bourbon, often I did swear
Well my parents they warned me that liquor is a curse
But the fate of their baby is many many times worse
Well it’s real, one more time
Well it’s real, one more time
Stay away from big cities, stay away from the towns
Stay away from the stores where the remedy is so fine
Stay away from those people with dope on their minds
But it’s better to have a raw pain than to be caught on codine
Well it’s real, one more time
Well it’s real, one more time
You forget you are a woman
And you forget all about men
If you try it just once, you want it again
You forget about lovin', you forget about time
You live out your days as a slave to codine
Well it’s real, one more time
Well it’s real, one more time
Well it’s real, one more time

(traducción)

Bueno, mi barriga anhela, hay un temblor en mi cabeza
Bueno, siento que me estoy muriendo, desearía estar muerto
Si viviera hasta mañana sería mucho tiempo
Porque me tambalearé y caeré, luego me levantaré en codine
Cuando era joven aprendí a no preocuparme
Pero para el whisky, el bourbon, a menudo juré
Pues mis padres me advirtieron que el licor es una maldición
Pero el destino de su bebé es muchas veces peor
Bueno, es real, una vez más
Bueno, es real, una vez más
Manténgase alejado de las grandes ciudades, manténgase alejado de los pueblos
Manténgase alejado de las tiendas donde el remedio es tan fino
Manténgase alejado de esas personas con droga en sus mentes
Pero es mejor tener un dolor crudo que estar atrapado en codine
Bueno, es real, una vez más
Bueno, es real, una vez más
Te olvidas que eres mujer
Y te olvidas de los hombres
Si lo intentas solo una vez, lo quieres de nuevo
Te olvidas de amar, te olvidas del tiempo
Vives tus días como un esclavo de la codina
Bueno, es real, una vez más
Bueno, es real, una vez más
Bueno, es real, una vez más