Traducción de la letra de la canción Interplanet Janet - Man or Astro-Man?

Interplanet Janet (original)

They say our solar system
Is centered around the sun
Nine planets, large and small, parading by
But somewhere out in space
There’s another shining face
That you might see some night up in the sky
Interplanet Janet, she’s a galaxy girl
A solar system Ms. from a future world
She travels like a rocket with her comet team
And there’s never been a planet Janet hasn’t seen
She’s been to the Sun, it’s a lot of fun
It’s a hot-spot, It’s a gas!
Hydrogen and helium in a big, bright, glowing mass
It’s a star, it’s a star!
So Janet got an autograph!
Mercury was near the Sun so Janet stopped by
But the mercury on Mercury was much too high, so
Janet split for Venus but on Venus she found
She couldn’t see a thing for all the clouds around
Earth looked exciting, kind of green and inviting
So Janet thought she’d give it a go
But the creatures on that planet looked so very weird to Janet
She didn’t even dare to say hello
It’s a bird, it’s a plane!
Why, it must be a UFO, but it was
Interplanet Janet, she’s a galaxy girl
A solar system miss from a future world
She travels like a rocket with her comet team
And there’s never been a planet Janet hasn’t seen
Mars is red and Jupiter’s big
And Saturn shows off its rings
Uranus is built on a funny tilt
And Neptune is its twin
And Pluto, little Pluto, is the farthest planet from our Sun
They say our solar system is not alone in space
The Universe has endless mystery
Some future astronaut
May find out that what he’d thought
Was a shooting star instead turned out to be
Interplanet Janet, she’s a galaxy girl
A solar system miss from a future world
She travels like a rocket with her comet team
And there’s never been a planet Janet hasn’t seen
There’s never been a planet Janet hasn’t seen

(traducción)

Dicen que nuestro sistema solar
Está centrado alrededor del sol.
Nueve planetas, grandes y pequeños, desfilando por
Pero en algún lugar en el espacio
Hay otra cara brillante
Que puedas ver alguna noche en el cielo
Interplanet Janet, ella es una chica galaxia
Un sistema solar Sra. de un mundo futuro
Ella viaja como un cohete con su equipo cometa
Y nunca ha habido un planeta que Janet no haya visto
Ella ha estado en el Sun, es muy divertido
¡Es un punto caliente, es un gas!
Hidrógeno y helio en una masa grande, brillante y resplandeciente
¡Es una estrella, es una estrella!
¡Así que Janet consiguió un autógrafo!
Mercurio estaba cerca del Sol, por lo que Janet se detuvo
Pero el mercurio en Mercurio era demasiado alto, por lo que
Janet se separó de Venus, pero en Venus encontró
Ella no podía ver nada por todas las nubes alrededor
La Tierra se veía emocionante, un poco verde y acogedora
Así que Janet pensó que le daría una oportunidad
Pero las criaturas de ese planeta le parecían muy extrañas a Janet.
Ella ni siquiera se atrevió a decir hola
¡Es un pájaro, es un avión!
Vaya, debe ser un OVNI, pero fue
Interplanet Janet, ella es una chica galaxia
Un sistema solar perdido de un mundo futuro
Ella viaja como un cohete con su equipo cometa
Y nunca ha habido un planeta que Janet no haya visto
Marte es rojo y Júpiter es grande
Y Saturno luce sus anillos
Urano está construido sobre una inclinación divertida
Y Neptuno es su gemelo
Y Plutón, el pequeño Plutón, es el planeta más alejado de nuestro Sol.
Dicen que nuestro sistema solar no está solo en el espacio
El Universo tiene un misterio sin fin
Algún futuro astronauta
Puede descubrir que lo que había pensado
¿Resultó ser una estrella fugaz?
Interplanet Janet, ella es una chica galaxia
Un sistema solar perdido de un mundo futuro
Ella viaja como un cohete con su equipo cometa
Y nunca ha habido un planeta que Janet no haya visto
Nunca ha habido un planeta que Janet no haya visto