Traducción de la letra de la canción Porto Do Amor - Maná, Luan Santana

Porto Do Amor (original)

Disse o seu último adeus
E partiu num' barco do porto do amor
E jurou que voltaria
Numa tarde fria
Se lançou ao mar
Tantas luas se passaram
E ela o esperava no porto do amor
Só o sol, o vento e o mar eram companheiros nessa solidão
Llevaba el mismo vestido
Y por si él volviera no se fuera a equivocar
Los cangrejos le mordían
Su ropaje, su tristeza y su ilusión
Y el tiempo se escurrió
Y sus ojos se le llenaron de amaneceres
Y del mar se enamoró
Y su cuerpo se enraizó
En el muelle
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha, no porto do amor
Su cabello se blanqueó
Pero ningún barco a su amor le devolvía
Y en el pueblo le decían
Le decían la loca del muelle de San Blas
Muito tempo se passou
E o brilho do olhar nunca se apagou
Sua alma viajou e cruzou os sete mares
Mas sempre vai estar
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha, no porto do amor
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha
Sozinha
Sola, sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, sola con su amor en mar
Sola, en el muelle de San Blas
Se quedó, se quedó
Sola, sola
Sozinha, Sozinha
O sonho se perdeu no Mar
Se quedó ahí
Se quedó hasta el fin
Se quedó ahí
Se quedó en el muelle de San Blas
(Sozinha)

Porto Do Amor (traducción)

Dijo su último adiós
Y partió en una barca del puerto del amor
Y juró que volvería
en una tarde fria
Lanzado al mar
han pasado tantas lunas
Y ella lo esperaba en el puerto del amor
Solo el sol, el viento y el mar fueron compañeros en esta soledad
Llevaba vestido elmismo
Y por si él volvera no si fue por equivocarse
Los cangrejos le mordian
Su ropaje, su tristeza y su ilusión
Y el tiempo si escurrió
Y sus ojos se le llenaron de amaneceres
Y del mar senamoró
Tu cuerpo ha echado raíces.
En el muelle
Solo, sigue tu destino
Sola, ella y su espíritu
Solo, el sueño se perdió en el mar
Solo, en el puerto del amor
Su cabello se hizo blanqueó
Pero nadie barco su amor lo devolvería
Y en el pueblo le decian
Le decían la loca del muelle de San Blas
ha pasado mucho tiempo
Y el brillo de la mirada nunca se apagó
Tu alma viajó y cruzó los siete mares
pero siempre será
Solo, sigue tu destino
Sola, ella y su espíritu
Solo, el sueño se perdió en el mar
Solo, en el puerto del amor
Solo, sigue tu destino
Sola, ella y su espíritu
Solo, el sueño se perdió en el mar
Por ella misma
Por ella misma
Único, único y olvidado
Suela, suela con tu espíritu
Lenguado, lenguado con tu amor en el mar
Sola, en el muelle de San Blas
Sequedó, sequedó
suela, suela
solo solo
El sueño se perdió en el mar
Sequedó allí
Sequedó hasta el fin
Sequedó allí
Sequedó en el muelle de San Blas
(Por ella misma)