Traducción de la letra de la canción água com açúcar - Luan Santana

água com açúcar (original)

Você terminou com ele e tá chorando?
Quer água com açúcar ou o meu amor?
E se eu te contar que a água acabou?
E o açúcar que tem é só do meu amor
Que coincidência, ó
Eu sozinho e você só
Por que que a gente não se amarra
Um no outro e dá um nó?
Eu sei, você quer desistir
Mas tenho uma opção melhor
Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor!
Se não servir, cê joga fora, vai embora e diz que não deu
Mas antes disso prova um beijo meu
Que coincidência, ó
Eu sozinho e você só
Por que que a gente não se amarra
Um no outro e dá um nó?
Eu sei, você quer desistir
Mas tenho uma opção melhor
Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor!
Se não servir, cê joga fora, vai embora e diz que não deu, não deu
Mas antes disso prova um beijo meu
Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor!
Se não servir, cê joga fora, vai embora e diz que não deu
Mas antes disso prova um beijo meu
Não vai embora sem um beijo meu
Não vai embora sem…

(traducción)

¿Rompiste con él y estás llorando?
¿Quieres agua azucarada o mi amor?
¿Y si te digo que se acabó el agua?
Y el azúcar que tienes es solo mi amor
que casualidad, ay
yo solo y tu solo
¿Por qué no nos atamos?
¿Uno sobre el otro y hacer un nudo?
Lo sé, quieres rendirte.
Pero tengo una mejor opción.
Antes de renunciar al amor
¡Prueba el mío, por favor!
Si no te queda, lo tiras, te vas y dices que no funcionó.
pero antes prueba un beso mio
que casualidad, ay
yo solo y tu solo
¿Por qué no nos atamos?
¿Uno sobre el otro y hacer un nudo?
Lo sé, quieres rendirte.
Pero tengo una mejor opción.
Antes de renunciar al amor
¡Prueba el mío, por favor!
Si no te queda, lo tiras, te vas y dices que no funcionó, no funcionó.
pero antes prueba un beso mio
Antes de renunciar al amor
¡Prueba el mío, por favor!
Si no te queda, lo tiras, te vas y dices que no funcionó.
pero antes prueba un beso mio
no te vayas sin un beso mio
No te vayas sin…