Traducción de la letra de la canción Cuidado Cupido - Péricles, Luan Santana

Cuidado Cupido (original)

Cuidado, cupido, eu corro perigo
Tenho muito medo de me apaixonar
Já sofri o bastante, você como antes
Vem sempre apronta sem medo de errar
Sou eu que perco o sono
Sou eu que luto com o amor
Você não dá trégua pro meu coração
Você só quer que eu ame
Não quer ouvir que eu reclame
Me deixa sozinho e na contramão
Por favor, cupido, responde essa minha oração
Eu sei como sofre, das noites que chora
Pedindo a Deus sempre um amor fiel
Estou a procura de um amor, sua cura
Se eu encontrar conhecerás o céu
A sua cara metade, alguém que cure essa dor
E que te preencha por dentro o vazio
Um abraço, um beijo sincero
Um ombro, um colo, eu espero
Que encontre alguém que te faça feliz
Vou confiar no poder do amor
Vou apostar, vou sair vencedor
Encontre alguém, meu cupido amigo
Que seja a metade do que aqui restou
Não perca nunca a esperança no amor
Eu juro flechar quem te traga calor
Te dar vontade de amar outra vez
Sem medo de errar como antes se fez

Cuidado Cupido (traducción)

Ten cuidado, cupido, estoy en peligro.
tengo mucho miedo de enamorarme
He sufrido bastante, te gusta antes
Siempre viene listo sin miedo a equivocarse
yo soy el que pierde el sueño
Soy yo quien lucha con amor
No le das un respiro a mi corazón
solo quieres que te ame
No quiero oírme quejarme
Déjame en paz y al contrario
Por favor, Cupido responde a esta oración mía.
Yo se como sufres, de las noches que lloras
Siempre pidiendo a Dios un amor fiel
Busco un amor, tu cura
Si te encuentro conocerás el cielo
Tu media naranja, alguien que cura este dolor
Y que llenen el vacío dentro de ti
Un abrazo, un beso sincero
Un hombro, una vuelta, espero
Que encuentres a alguien que te haga feliz
Confiaré en el poder del amor
Apuesto a que saldré ganador.
encontrar a alguien mi amigo cupido
Que sea la mitad de lo que queda aquí
Nunca pierdas la esperanza en el amor
Lo juro por flechar a quien te traiga calor
Haz que quieras amar de nuevo
Sin miedo a equivocarme como antes