Traducción de la letra de la canción Acordando o Prédio - Luan Santana

Acordando o Prédio (original)

Aonde foi parar o seu juízo?
Já são quatro da manhã
Daqui a pouco liga o síndico:
«Será que tem como a moça gritar baixinho?
Sei que tá bom, mas as paredes têm ouvido»
E era pra ser escondido, já que não é mais…
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo, de novo, de novo
Deixa o mundo saber, baby, como você é
E os problemas a gente resolve depois, né?
Porque quando você desce, a lua também desce pra ver
Já me ganhou, agora é só me levar pra você
Aonde foi parar o seu juízo?
Já são quatro da manhã
Daqui a pouco liga o síndico:
«Será que tem como a moça gritar baixinho?
Sei que tá bom, mas as paredes têm ouvido»
E era pra ser escondido, já que não é mais
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo, de novo, de novo
Deixa o mundo saber, baby, como você é
(Enquanto eles tão indo trabalhar)
E os problemas a gente resolve depois, né?
Porque quando você desce, a lua também desce pra ver
(Enquanto eles tão indo trabalhar)
Já me ganhou, agora é só me levar pra você
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo
Vamo acordar esse prédio
Fazer inveja pro povo
Enquanto eles tão indo trabalhar
A gente faz amor gostoso de novo, de novo, de novo

Acordando o Prédio (traducción)

¿Adónde fue tu juicio?
ya son las cuatro de la mañana
Dentro de poco, el síndico llamará:
«¿Es posible que la niña grite suavemente?
Sé que es bueno, pero las paredes están escuchando»
Y se suponía que debía estar escondido, ya que ya no está...
Despertemos este edificio
poner celosa a la gente
mientras van a trabajar
Hacemos el amor delicioso otra vez
Despertemos este edificio
poner celosa a la gente
mientras van a trabajar
Hacemos el amor delicioso otra vez, otra vez, otra vez
Deja que el mundo sepa bebé cómo eres
Y los problemas los resolvemos luego, ¿no?
Porque cuando bajas, la luna también baja para ver
Ya me ganaste, ahora solo llevame a ti
¿Adónde fue tu juicio?
ya son las cuatro de la mañana
Dentro de poco, el síndico llamará:
«¿Es posible que la niña grite suavemente?
Sé que es bueno, pero las paredes están escuchando»
Y se suponía que debía estar escondido, ya que ya no está
Despertemos este edificio
poner celosa a la gente
mientras van a trabajar
Hacemos el amor delicioso otra vez
Despertemos este edificio
poner celosa a la gente
mientras van a trabajar
Hacemos el amor delicioso otra vez
Despertemos este edificio
poner celosa a la gente
mientras van a trabajar
Hacemos el amor delicioso otra vez
Despertemos este edificio
poner celosa a la gente
mientras van a trabajar
Hacemos el amor delicioso otra vez, otra vez, otra vez
Deja que el mundo sepa bebé cómo eres
(Mientras van a trabajar)
Y los problemas los resolvemos luego, ¿no?
Porque cuando bajas, la luna también baja para ver
(Mientras van a trabajar)
Ya me ganaste, ahora solo llevame a ti
Despertemos este edificio
poner celosa a la gente
mientras van a trabajar
Hacemos el amor delicioso otra vez
Despertemos este edificio
poner celosa a la gente
mientras van a trabajar
Hacemos el amor delicioso otra vez, otra vez, otra vez