Traducción de la letra de la canción Cuffiette - Manfredi

Cuffiette (original)

Sono cintura bianca di vita, ho tutto da imparare
Un commento fuori luogo e già mi guardi male
Tu non ti perdi, segui gli schemi, per una volta facciamo gli scemi
Tanto lo sai che evitiamo i problemi, e mi domando davvero ci tieni?
Ricordo quella notte verso fine aprile
Ero sotto casa tua a chiederti di aprire
Tu con le cuffiette perché non mi vuoi sentire
Io da solo in strada non so come andrà a finire
E la tua amica strana questa volta aspetterà
I suoi problemi non c’importano stasera
E la tua amica che ti chiama e chiede cosa c'è
Se me la passi glielo grido in faccia che
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Gomma bucata, telefono rotto, capita sempre tutto a te
E quante scuse sai trovare per sparire
Tanto alla fine dimentichi tutti
C'è l’occasione, perché non ti butti?
Fare la guerra, uscirne distrutti
Ma la fatica avrà dato i suoi frutti
E la tua amica strana questa volta aspetterà
I suoi problemi non c’importano stasera
E la tua amica che ti chiama e chiede cosa c'è
Se me la passi glielo grido in faccia che
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Adesso metti tutti contro di me
E ti stupisci se non provo a reagire
Ma odiare è qualcosa che non mi appartiene
E a differenza tua ti ho voluto per davvero bene
E la tua amica strana questa volta aspetterà
I suoi problemi non c’importano stasera
E la tua amica che ti chiama e chiede cosa c'è
Se me la passi glielo grido in faccia che
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me
Sono stufo di te, che sei stufa di me

(traducción)

Soy cinturon blanco en la vida, tengo de todo por aprender
Un comentario inapropiado y ya me miras
No te pierdas, sigue los patrones, por una vez seamos tontos
De todos modos, sabes que evitamos problemas, y me pregunto si realmente te importa.
Recuerdo esa noche a fines de abril.
Estuve en tu casa pidiéndote que abrieras
Tu con los audifonos porque no me quieres oir
yo solo en la calle no se como terminara
Y tu extraño amigo esperará esta vez
Tus problemas no nos importan esta noche
Y tu amigo que te llama y te pregunta que pasa
Si lo pasas le grito en la cara que
Estoy cansado de ti, que tu estas cansado de mi
Estoy cansado de ti, que tu estas cansado de mi
Estoy cansado de ti, que tu estas cansado de mi
Estoy cansado de ti, que tu estas cansado de mi
Una rueda pinchada, un teléfono roto, todo siempre te pasa
Y cuantas excusas puedes encontrar para desaparecer
al final te olvidas de todos
Hay una oportunidad, ¿por qué no saltas?
Haciendo la guerra, saliendo destruido
Pero el esfuerzo habrá valido la pena
Y tu extraño amigo esperará esta vez
Tus problemas no nos importan esta noche
Y tu amigo que te llama y te pregunta que pasa
Si lo pasas le grito en la cara que
Estoy cansado de ti, que tu estas cansado de mi
Estoy cansado de ti, que tu estas cansado de mi
Estoy cansado de ti, que tu estas cansado de mi
Estoy cansado de ti, que tu estas cansado de mi
Ahora estás poniendo a todos en mi contra
Y te sorprendes si no trato de reaccionar
Pero odiar es algo que no me pertenece
Y a diferencia de ti, realmente te amaba
Y tu extraño amigo esperará esta vez
Tus problemas no nos importan esta noche
Y tu amigo que te llama y te pregunta que pasa
Si lo pasas le grito en la cara que
Estoy cansado de ti, que tu estas cansado de mi
Estoy cansado de ti, que tu estas cansado de mi
Estoy cansado de ti, que tu estas cansado de mi
Estoy cansado de ti, que tu estas cansado de mi