Traducción de la letra de la canción Awakening in Death - Maniac Butcher

Awakening in Death (original)

The eve on the death bed
Preparation for the way to God
Firm belief in the salvation of soul
Readness to die
The whole life with faithfulness to the Master
Suffering from His trials
Wallowing in dust under His legs
For acquirement of His favour
The «loving» of enemies
Exposing of the other face
The humble surviving in fear
The boasting about suffering
But only one
Your real pleasure
Trust that your torturers
Won’t avoid the hand of God
You are writhing in heavy convulsion
On the verge of agony
Whilst your night mares
Have still a lot of strenghts
Awakening from a dark dream
Just before the coming of eternal sleep
Disclosure of severe truth about God
Only too late!!!
The loss of trust in the power of God
Misbelief in his justice
Life wasted in lies and fear
Late throwing off of Christian fetters
Sudden fear from death
The rage towards powerlessness of a dying body
Disinterest in confession and absolution
Only enormous longing for revenge
Awakening in death
Revenge instead of confession
Volcano of unbelief and hate
Erupts in your mind
You hate all livng people
Your only wish is the revenge upon them
You wasted your time — you are dying
You are leaving without revenge!

Awakening in Death (traducción)

La víspera en el lecho de muerte
Preparación para el camino a Dios
Creencia firme en la salvación del alma
Disposición a morir
Toda la vida con fidelidad al Maestro
Sufriendo por sus pruebas
Revolcándose en el polvo bajo Sus piernas
Para la adquisición de Su favor
El «amar» de los enemigos
Exposición de la otra cara
Los humildes que sobreviven en el miedo
La jactancia del sufrimiento
pero solo uno
tu verdadero placer
Confía en que tus torturadores
No evitará la mano de Dios
Te estás retorciendo en una fuerte convulsión.
Al borde de la agonía
Mientras tus yeguas nocturnas
Todavía tengo muchas fuerzas
Despertar de un sueño oscuro
Justo antes de la llegada del sueño eterno
Revelación de la verdad severa acerca de Dios
¡¡¡Solo que es demasiado tarde!!!
La pérdida de confianza en el poder de Dios
Incredulidad en su justicia
La vida desperdiciada en mentiras y miedo
Liberación tardía de las cadenas cristianas
Miedo repentino a la muerte.
La rabia hacia la impotencia de un cuerpo moribundo
Desinterés en la confesión y la absolución
Sólo enorme anhelo de venganza
Despertar en la muerte
Venganza en lugar de confesión
Volcán de incredulidad y odio
Estalla en tu mente
Odias a todas las personas vivas
Tu único deseo es vengarte de ellos.
Perdiste tu tiempo, te estás muriendo
¡Te vas sin venganza!