Traducción de la letra de la canción Jesus Christ - Maniac Butcher

Jesus Christ (original)

The holiest redeemer
Cruel judge upon sinner
Reward for humble servants
Burning fire for pagans
Fear from the Hell and the Purgatory
Belief in the Heaven Paradise
Reality — only a cold grave
For both — guilty and guitless
Jesus Christ Nazareth
God’s Father’s holy son
Master of human fate
His fate is in the hands of Jews
The almighty saviour
On Heaven’s altar
The Incapable Carrion
Twisted on the cross
Jesus Christ defended the others
But didn’t defend himself
Belief in Jesus is only for them
Whom don’t belive in themselves
Fear from the Hell
Belief in Paradise
Reality
Only a cold grave
Jesus Christ Nazareth
He governs over the course of whole being
But he didn’t prevent himself from his death
And he had to hang on the cross
Dog’s death for the dog !
The Incapable Carrion
Twisted on the cross
The strange sign of the Act of God
Demonstration of his incapability
The worshipping of powerlessness
Scorn of human stupidity

Jesus Christ (traducción)

El santísimo redentor
Juez cruel sobre el pecador
Recompensa para los servidores humildes
Fuego ardiente para los paganos
Miedo al Infierno y al Purgatorio
Creencia en el Paraíso del Cielo
Realidad: solo una tumba fría
Para ambos, culpables y sin culpa
Jesucristo Nazaret
El santo hijo del Padre de Dios
Maestro del destino humano
Su destino está en manos de los judíos
el salvador todopoderoso
En el altar del cielo
La carroña incapaz
Torcido en la cruz
Jesucristo defendió a los demás.
Pero no se defendió
Creer en Jesús es solo para ellos
Quienes no creen en si mismos
Miedo del infierno
Creencia en el paraíso
La realidad
Sólo una tumba fría
Jesucristo Nazaret
Él gobierna sobre el curso de todo el ser
Pero no se evitó su muerte.
Y tuvo que colgar en la cruz
¡La muerte del perro para el perro!
La carroña incapaz
Torcido en la cruz
La extraña señal del Acto de Dios
Demostración de su incapacidad
El culto a la impotencia
Desprecio de la estupidez humana