Traducción de la letra de la canción Holy War - Maniac Butcher

Holy War (original)

I’ve spent twenty years learning to live
In a world that takes back all that it gives
But I do not want a war
'cause I’m not in for killing another man
Defending my holy land
As if there’s a God who would understand
Feeding the promised land
With your blood by my own hand
At allah’s own command
At allah’s own command
I’ve spent twenty years learning to live
In a world that takes back all that it gives
But I do not want a war
I don’t know what’s going on In the scenes behind
I worry about it some of the time
And I hope there’s not a war
'cause I’m not in for killing another man
Defending my holy land
As if there’s a God who would understand
And I would walk across highways
To find my fate
If that might settle your crude debate
But I do not want a war
'cause I’m not in for killing another man
Defending my holy land
As if there’s a God who would understand
Feeding the promised land
With your blood by my own hand
At allah’s own command
At allah’s own command
I came up from the desert and here I will die
Tooth for tooth and an eye for an eye
Though I didn’t want a war
I went in for killing another man
Defending my holy land
As if there’s a God who would understand
As if there’s a God who would understand
I went in for killing another man
Defending my holy land
As if there’s a God who would understand
As if there’s a God who would understand
Oh yeah…

(traducción)

Llevo veinte años aprendiendo a vivir
En un mundo que recupera todo lo que da
Pero no quiero una guerra
porque no estoy aquí para matar a otro hombre
Defendiendo mi tierra santa
Como si hubiera un Dios que pudiera entender
Alimentando la tierra prometida
Con tu sangre por mi propia mano
Por orden de Alá
Por orden de Alá
Llevo veinte años aprendiendo a vivir
En un mundo que recupera todo lo que da
Pero no quiero una guerra
No sé qué está pasando en las escenas detrás
Me preocupo por eso algunas veces
Y espero que no haya una guerra
porque no estoy aquí para matar a otro hombre
Defendiendo mi tierra santa
Como si hubiera un Dios que pudiera entender
Y caminaría por las carreteras
Para encontrar mi destino
Si eso pudiera resolver su crudo debate
Pero no quiero una guerra
porque no estoy aquí para matar a otro hombre
Defendiendo mi tierra santa
Como si hubiera un Dios que pudiera entender
Alimentando la tierra prometida
Con tu sangre por mi propia mano
Por orden de Alá
Por orden de Alá
Subí del desierto y aquí moriré
Diente por diente y ojo por ojo
Aunque no quería una guerra
Entré por matar a otro hombre
Defendiendo mi tierra santa
Como si hubiera un Dios que pudiera entender
Como si hubiera un Dios que pudiera entender
Entré por matar a otro hombre
Defendiendo mi tierra santa
Como si hubiera un Dios que pudiera entender
Como si hubiera un Dios que pudiera entender
Oh sí…