Traducción de la letra de la canción Juglar of Bones - Manic Movement

Juglar of Bones (original)

An endless fall into thin air
Devoid of all time and sound
I never felt my body touch the ground
Still I laid there, sprawled
Wearing a painless stare
Paralysed under purple skies
As silence swells to deafening
Screams a spiral chaos
Confusing me outside of myself…
Laying upright
I face myself
A twisted corpse
A mangled shell
I’ve lost my form
So vulnerable
Without me now
And for what purpose
It’s not my game
It’s not my game
It’s not my hate
Still with pain and life I pay
The necromancer
Juglar of bones
So high on his corrupted throne
I face the violence
Men as beasts
At each others throats
Now forced foes
Neglecting true spirit
A raving glow
Tied behind
Refusing to let go
It is your game
It is your hate
Still no pain nor life you pay
The necromancer
The juglar of bones
So high on his corrupted throne
My life — my pain — my form — my soul

Juglar of Bones (traducción)

Una caída sin fin en el aire
Desprovisto de todo tiempo y sonido
Nunca sentí que mi cuerpo tocara el suelo
Todavía me quedé allí, tirado
Llevando una mirada indolora
Paralizado bajo cielos violetas
A medida que el silencio se vuelve ensordecedor
Grita un caos en espiral
Confundiéndome fuera de mí...
Acostado en posición vertical
me enfrento a mi mismo
Un cadáver retorcido
Un caparazón destrozado
He perdido mi formulario
Tan vulnerable
sin mi ahora
y con que proposito
no es mi juego
no es mi juego
no es mi odio
Aún con dolor y vida pago
el nigromante
Juglar de huesos
Tan alto en su trono corrupto
Me enfrento a la violencia
Los hombres como bestias
En las gargantas de los demás
Ahora enemigos forzados
Descuidar el verdadero espíritu
Un resplandor delirante
atado detrás
Negarse a dejar ir
es tu juego
es tu odio
Todavía no hay dolor ni vida que pagas
el nigromante
El juglar de los huesos
Tan alto en su trono corrupto
Mi vida, mi dolor, mi forma, mi alma