Traducción de la letra de la canción The Third Injury - Manic Movement

The Third Injury (original)

For ever now man has been lost
In comprehensive darkness, seeking control
Great minds have flakkered
Casting shivering light upon
Looming immensity (possibility)
Mankind detested what was unveiled
For it meant giving up his inbred sense
Of superiority being reduced to but a splat
In the blackness of the eternal flow
Rise above me
Chasing shadows through my head
Thinning as smoke when I try
To grasp what was not meant to be asked
Betrayed by origin and belief
Humanity now suffered a third great injury
Mankind lost his head to the axe
Of freudian philosophy
You are the keeper
You leave the site on burning
My only true kin
Yet you besiege me with…
With doubt
For all things lost
Come back to haunt
With sodomizing threat
Crazed by the voices in my head
Things new spoiled by regret
How he closed his bleeding hands
Not willing to give up control
Staring disbelieving
In the dark nethers of his soul
You are the keeper
You leave the site on burning
My only true kin
Yet you besiege me with… (death)
In the eye of the storm
A sombre scene is set
A refuge for a familiar figure
Lying petrified on a bed
Paled face, eyes wide
Staring at the tapestry
Of swirling emotions
Above his head
His white lips open
Unable to suppress
— a scream —
Is this me I’m looking at?

(traducción)

Para siempre ahora el hombre se ha perdido
En la oscuridad total, buscando el control
Grandes mentes se han desmoronado
Proyectando luz temblorosa sobre
Inmensidad que se avecina (posibilidad)
La humanidad detestaba lo descubierto
Porque significaba renunciar a su sentido innato
De la superioridad siendo reducida a solo un splat
En la negrura del fluir eterno
Levántate sobre mí
Persiguiendo sombras a través de mi cabeza
Adelgazándose como humo cuando intento
Para captar lo que no estaba destinado a ser preguntado
Traicionado por el origen y la creencia
La humanidad ahora sufrió una tercera gran herida
La humanidad perdió la cabeza por el hacha
de la filosofia freudiana
tu eres el guardián
Dejas el sitio en llamas
Mi único pariente verdadero
Sin embargo, me asedias con...
con duda
Por todas las cosas perdidas
Vuelve a perseguir
Con amenaza sodomizante
Enloquecido por las voces en mi cabeza
Cosas nuevas estropeadas por el arrepentimiento
Cómo cerró sus manos sangrantes
No está dispuesto a ceder el control
mirando incrédulo
En las oscuras entrañas de su alma
tu eres el guardián
Dejas el sitio en llamas
Mi único pariente verdadero
Sin embargo, me asedias con… (muerte)
En el ojo de la tormenta
Se establece una escena sombría
Un refugio para una figura familiar
Acostado petrificado en una cama
Rostro pálido, ojos muy abiertos
Mirando el tapiz
De emociones arremolinadas
por encima de su cabeza
Sus labios blancos se abren
No se puede suprimir
- un grito -
¿Soy yo a quien estoy mirando?