Traducción de la letra de la canción Torn Into Divinity - Manic Movement

Torn Into Divinity (original)

Your essence circling
The centre of my soul
Tempting a new ascend
The pain has all but gone
Only now there’s your softening
Beauty to relent
Molten silver pumping my veins
Overpowering entanglement
In the gossamer of delightful complexity
Leads to thrilling agony
As i find myself torn into divinity
Into divinity
As I am doomed, forever lost
To you and to our shadowplay
As I am doomed, to pay the cost
When moving to brusque, fearing the day…
The chain will be broken
Life without you
What is left of me
Without this realm
That leaves a paled reality
Where my mind is she
And loss is my only enemy
We take care of the shadows
For you and yours and me and mine
Are now one
Where my mind is she
And loss is my only enemy
You are the answer
To my life
To my sins
You are the key
To what bleeds in me
For all eternity
And to what breaths inside of me
For what grieves you
Grieves me, my love (what's)
Inside of me
Inside of you

Torn Into Divinity (traducción)

Tu esencia dando vueltas
El centro de mi alma
Tentando un nuevo ascenso
El dolor casi se ha ido
Sólo que ahora está tu ablandamiento
Belleza para ceder
Plata fundida bombeando mis venas
Enredo abrumador
En la telaraña de una deliciosa complejidad
Conduce a una agonía emocionante
Mientras me encuentro desgarrado en la divinidad
en la divinidad
Como estoy condenado, perdido para siempre
A ti y a nuestro juego de sombras
Como estoy condenado, a pagar el costo
Al moverse bruscamente, temiendo el día…
la cadena se romperá
La vida sin ti
lo que queda de mi
Sin este reino
Eso deja una realidad pálida
Donde mi mente esta ella
Y la pérdida es mi único enemigo
Nosotros nos encargamos de las sombras
Por ti y por los tuyos y por mi y por los mios
ahora son uno
Donde mi mente esta ella
Y la pérdida es mi único enemigo
tu eres la respuesta
A mi vida
A mis pecados
tu eres la clave
A lo que sangra en mi
Por toda la eternidad
Y a lo que respira dentro de mí
por lo que te duele
Me duele, mi amor (lo que es)
Dentro de mi
Dentro de ti