Traducción de la letra de la canción Hey, Steven - Mannequin Pussy

Hey, Steven (original)

You’re my favourite, but favourites always fail
They transform into new beings
Cut their hair and hide back behind veils
And I’ve been waiting, for you to come around
To give back all the things that I lost
When you said I let you down
I need to sleep beside you
I left the light on, just in case you find your way
I built up all my walls so no longer transparent but opaque
And you’re my puppet, and I am instantly obsessed
With all you know how to do, when I’m panicked and I feel
I need to sleep beside you
And I’m not waiting anymore
Without this love, I know I can feel more
And I’m a goddess
Listen close, ok I over spoke
I don’t know much, a novice at the most

(traducción)

Eres mi favorito, pero los favoritos siempre fallan
Se transforman en nuevos seres.
Cortarles el pelo y esconderse detrás de los velos
Y he estado esperando, para que vengas
Para devolver todas las cosas que perdí
Cuando dijiste que te decepcioné
necesito dormir a tu lado
Dejé la luz encendida, por si acaso encuentras tu camino
Construí todas mis paredes para que ya no sean transparentes sino opacas
Y tú eres mi marioneta, y estoy instantáneamente obsesionado
Con todo lo que sabes hacer, cuando tengo pánico y me siento
necesito dormir a tu lado
Y ya no estoy esperando
Sin este amor, sé que puedo sentir más
Y yo soy una diosa
Escuche atentamente, está bien, hablé demasiado
No sé mucho, un novato a lo sumo