Traducción de la letra de la canción Kiss - Mannequin Pussy

Kiss (original)

I kiss myself when I’m feeling lonely
Talk to myself when no one hears me
And you were miles away when I needed
Someone to calm me down, say «girl breathe in»
And I am not ashamed to be lonely
But i’m afraid to feel it so deeply
Look in the mirror until I blush
Eat myself until I get stuffed
And I was miles away when you needed
Someone to sit on your face, screaming keep me
And I am not ashamed to be lonely
But I’m afraid to feel it so deeply

(traducción)

Me beso cuando me siento solo
Hablar conmigo mismo cuando nadie me escucha
Y estabas a millas de distancia cuando te necesitaba
Alguien que me calme, diga "chica respira"
Y no me averguenzo de estar solo
Pero tengo miedo de sentirlo tan profundamente
Mírate en el espejo hasta que me sonroje
Comerme hasta llenarme
Y yo estaba a millas de distancia cuando lo necesitabas
Alguien que se siente en tu cara, gritando mantenme
Y no me averguenzo de estar solo
Pero tengo miedo de sentirlo tan profundamente