Traducción de la letra de la canción Ketten - Manuel

Ketten (original)

Ketten mindent átírhatnánk
Te vagy a fény
Maradj itt, hogy lássak
Veled a sötétben
Én ott leszek majd melletted
Akárhova lépsz
Mert ameddig várlak
Egy nap ezer év
Már nem számít a múlt
És nem számít a távolság
Mert téged látlak a tegnapomban
Felejtett régi álmomnál
Amit csak ketten érthetünk meg
És csak ketten élhetünk át
Újra és újra a múltban
Ezen csak ketten léphetünk át
Holnap máshogy látjuk ezt át
De nem bánom, ha elhibázzuk a mát
Ma semmi nem számít
Majd holnap újra látlak
Hogy amit ma elhibáztunk
Azt helyrehozzuk másnap
Ketten mindent átírhatnánk
Te vagy a fény
Maradj itt, hogy lássak
Veled a sötétben
Én ott leszek majd melletted
Akárhova lépsz
Mert ameddig várlak
Egy nap ezer év
Baby, tegyed el a pénzt
Ezt most kifizetem én
Tudod, valós ez az egész
Közben olyan, mint egy film
Veled egy nap is olyan
Mint egyedül ezer év
Engem megöl az egész
Nem tudom, hogy hova mész
Nekem nem számít a hely
Neked nem számít a pénz
Majd én hazáig kísérlek éjjel
Hogyha félsz
Ketten mindent átírhatnánk
Te vagy a fény
Maradj itt, hogy lássak
Veled a sötétben
Én ott leszek majd melletted
Akárhova lépsz
Mert ameddig várlak
Egy nap ezer év
Ketten mindent átírhatnánk
Te vagy a fény
Maradj itt, hogy lássak
Veled a sötétben
Én ott leszek majd melletted
Akárhova lépsz
Mert ameddig várlak
Egy nap ezer év
Mert ameddig várlak
Egy nap ezer év

(traducción)

Los dos podríamos reescribirlo todo.
Tu eres la luz
Quédate aquí para que pueda ver
contigo en la oscuridad
estaré allí a tu lado
Donde quiera que vayas
Porque mientras te espero
Un día son mil años
El pasado ya no importa
Y no importa la distancia
Porque te veo en mi ayer
En mi viejo sueño olvidado
Lo que solo nosotros dos podemos entender
Y solo dos de nosotros podemos sobrevivir
Una y otra vez en el pasado
Solo dos de nosotros podemos cruzar esto
Mañana veremos esto de otra manera.
Pero no me importa si fallamos hoy
nada importa hoy
te veré de nuevo mañana
Lo que hicimos mal hoy
Lo arreglaremos al día siguiente.
Los dos podríamos reescribirlo todo.
Tu eres la luz
Quédate aquí para que pueda ver
contigo en la oscuridad
estaré allí a tu lado
Donde quiera que vayas
Porque mientras te espero
Un día son mil años
Cariño, guarda el dinero
Voy a pagar por esto ahora
Ya sabes, todo es real.
Mientras tanto, es como una película.
Es lo mismo contigo un día
Como mil años solo
todo me esta matando
no se a donde vas
no me importa el lugar
El dinero no te importa
Te acompañaré a casa por la noche.
si tienes miedo
Los dos podríamos reescribirlo todo.
Tu eres la luz
Quédate aquí para que pueda ver
contigo en la oscuridad
estaré allí a tu lado
Donde quiera que vayas
Porque mientras te espero
Un día son mil años
Los dos podríamos reescribirlo todo.
Tu eres la luz
Quédate aquí para que pueda ver
contigo en la oscuridad
estaré allí a tu lado
Donde quiera que vayas
Porque mientras te espero
Un día son mil años
Porque mientras te espero
Un día son mil años