Traducción de la letra de la canción Mint egy filmben - Manuel

Mint egy filmben (original)

Soha nem volt senki mellettem
Fogtam a cuccom, elmentem
Mindig egyedül voltam
De megtaláltam
Hogy merre kell mennem
Olyan, mint egy filmben
Ahogy felállok a színpadra
És néznek, emlékszem
Az elején mennyire féltem
Mindig ezt akartam
És most el is értem
Ha felállok a stagere
Ezek azt mondták, hogy nem megy majd
De nézd meg, soha nem állok le
Csinálom a pénzem
Mindig ezt akartam
Olyan, mint egy filmben
Felnézek az égre
Ezerszer is elestem
Hogy ideérjek végre
Elhibáztam mindent
Aztán tanultam és léptem
A terepemen éppen
Beindul az egész
A fele nem elég
Ne hibázz
Megint nekilátsz
Elesel, de
Fel is állsz
Forog a kamera
Felrobban a spotify
Minden zenémmel
Idehozom nektek Amerikát
Soha nem volt senki mellettem
Fogtam a cuccom, elmentem
Mindig egyedül voltam
De megtaláltam
Hogy merre kell mennem
Olyan, mint egy filmben
Ahogy felállok a színpadra
És néznek, emlékszem
Az elején mennyire féltem
Mindig ezt akartam
És most el is értem
Ha felállok a stagere
Ezek azt mondták, hogy nem megy majd
De nézd meg, soha nem állok le
Csinálom a pénzem
Mindig ezt akartam
Olyan, mint egy filmben
Senki nem várt, felnőttem már
Hosszú út volt, elfáradtam
De nem bánom, hogy megtörtént
Mert enélkül nem lennék az, aki vagyok
De fáj még
Fura ez a játék
Soha nem volt senki mellettem
Mindig egyedül voltam
De megtaláltam
Hogy merre kell mennem
Olyan, mint egy filmben
Ahogy felállok a színpadra
És néznek, emlékszem
Az elején mennyire féltem
Mindig ezt akartam
És most el is értem
Ha felállok a stagere
Ezek azt mondták, hogy nem megy majd
De nézd meg, soha nem állok le
Csinálom a pénzem
Mindig ezt akartam
Olyan, mint egy filmben

(traducción)

nunca he tenido a nadie a mi lado
tomé mis cosas y me fui
yo siempre estaba solo
pero lo encontre
¿A donde debería ir?
es como en una pelicula
Mientras estoy en el escenario
Y se ven, recuerdo
Que miedo tenia al principio
siempre he querido esto
y ahora lo entiendo
Si me subo al escenario
Dijeron que no funcionaría
Pero mira, nunca paro
hago mi dinero
siempre he querido esto
es como en una pelicula
miro hacia el cielo
me he caido mil veces
Para finalmente llegar aquí
hice todo mal
Luego estudié y caminé
En mi campo ahora mismo
Todo comienza
La mitad no es suficiente
No cometer errores
empiezas de nuevo
Te caes, pero
Levantate
la cámara está rodando
spotify esta explotando
con toda mi musica
te traigo América
nunca he tenido a nadie a mi lado
tomé mis cosas y me fui
yo siempre estaba solo
pero lo encontre
¿A donde debería ir?
es como en una pelicula
Mientras estoy en el escenario
Y se ven, recuerdo
Que miedo tenia al principio
siempre he querido esto
y ahora lo entiendo
Si me subo al escenario
Dijeron que no funcionaría
Pero mira, nunca paro
hago mi dinero
siempre he querido esto
es como en una pelicula
Nadie estaba esperando, ya estoy grande
Fue un viaje largo, estaba cansado
Pero no me importa que haya pasado
Porque no sería quien soy sin él
Pero todavía duele
este juego es raro
nunca he tenido a nadie a mi lado
yo siempre estaba solo
pero lo encontre
¿A donde debería ir?
es como en una pelicula
Mientras estoy en el escenario
Y se ven, recuerdo
Que miedo tenia al principio
siempre he querido esto
y ahora lo entiendo
Si me subo al escenario
Dijeron que no funcionaría
Pero mira, nunca paro
hago mi dinero
siempre he querido esto
es como en una pelicula