Traducción de la letra de la canción What Mama Said - Manuel Riva, Misha Miller, Nesco

What Mama Said (original)

Don't wanna live in this world
It's like my senses got blurred
I hear a whisper in my head
It takes away all the dread
So why, why, why can't we just stay?
Is it really, really, really just a hunger game
I just pray
We'll see a new day
Can't forget what mama said
Never to forget who I am
Never to regret what I've done
Just to be me with everyone, oh
Can't forget what mama said
Never to forget who I am
Never to regret what I've done
Just to be me with everyone
Leave me alone in my dream
Where love and peace live
I wanna build a new world
Baby give me your help
So why, why, why can't we just stay?
Is it really, really, really just a hunger game
I just pray
We'll see a new day
Can't forget what mama said
Never to forget who I am
Never to regret what I've done
Just to be me with everyone, oh
Can't forget what mama said
Never to forget who I am
Never to regret what I've done
Just to be me with everyone
Can't forget what mama said
Never to forget who I am
Never to regret what I've done
Just to be me with everyone, oh
Can't forget what mama said
Never to forget who I am
Never to regret what I've done
Just to be me with everyone

What Mama Said (traducción)

No quiero vivir en este mundo
Es como si mis sentidos se nublaran
Escucho un susurro en mi cabeza
Se quita todo el pavor
Entonces, ¿por qué, por qué, por qué no podemos simplemente quedarnos?
¿Es realmente, realmente, realmente solo un juego del hambre?
solo rezo
Veremos un nuevo día
No puedo olvidar lo que dijo mamá
Nunca olvidar quien soy
Nunca arrepentirme de lo que he hecho
Solo para ser yo con todos, oh
No puedo olvidar lo que dijo mamá
Nunca olvidar quien soy
Nunca arrepentirme de lo que he hecho
Solo para ser yo con todos
Déjame solo en mi sueño
Donde vive el amor y la paz
Quiero construir un mundo nuevo
Bebe dame tu ayuda
Entonces, ¿por qué, por qué, por qué no podemos simplemente quedarnos?
¿Es realmente, realmente, realmente solo un juego del hambre?
solo rezo
Veremos un nuevo día
No puedo olvidar lo que dijo mamá
Nunca olvidar quien soy
Nunca arrepentirme de lo que he hecho
Solo para ser yo con todos, oh
No puedo olvidar lo que dijo mamá
Nunca olvidar quien soy
Nunca arrepentirme de lo que he hecho
Solo para ser yo con todos
No puedo olvidar lo que dijo mamá
Nunca olvidar quien soy
Nunca arrepentirme de lo que he hecho
Solo para ser yo con todos, oh
No puedo olvidar lo que dijo mamá
Nunca olvidar quien soy
Nunca arrepentirme de lo que he hecho
Solo para ser yo con todos