Traducción de la letra de la canción Retrograd - DJ Project, Elemer, Nesco

Retrograd (original)

Umbrele de la lumină le privesc pe geam, de jos
Cine ți-a sărit în brațe într-un dans silențios?
A căzut povestea noastră ca Mercur în retrograd
Și nici vântul nu mai bate peste frunzele ce cad
Hai, mimează fericirea
Căutând naiv iubirea
Tu ești om în toată firea
Ea nu-ți vede strălucirea…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…
Orizontul meu se pierde, rătăcind în umbra ta
Nu pot să mai trag de mine, poate c-am pierdut deja
Nu pot să te strâng în brațe și nu pot nici să te chem
Dansul ăsta e stângaci și noi nu suntem în tandem
Hai, mimează fericirea
Căutând naiv iubirea
Tu ești om în toată firea
Ea nu-ți vede strălucirea…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…
Așa cum sunt, eu te-am iubit, dar ai uitat că brațele se strâng
Găsește-ți fericirea, lasă-mă să plâng!
Tu, ultimă iubire, despre tine cânt
Așa cum sunt…

Retrograd (traducción)

Las sombras de la luz miran hacia abajo en la ventana.
¿Quién saltó a tus brazos en un baile silencioso?
Nuestra historia ha caído como Mercurio en retrógrado
Y el viento tampoco sopla sobre las hojas que caen
Vamos, imita la felicidad
Ingenuamente buscando el amor
Eres un ser humano por naturaleza.
Ella no puede ver tu brillo...
Como soy yo te amaba, pero olvidaste que tus brazos se aprietan
¡Encuentra tu felicidad, déjame llorar!
Yo, último amor, canto sobre ti
como soy…
Como soy yo te amaba, pero olvidaste que tus brazos se aprietan
¡Encuentra tu felicidad, déjame llorar!
Yo, último amor, canto sobre ti
como soy…
Mi horizonte se pierde vagando en tu sombra
Ya no puedo pegarme un tiro, tal vez ya perdí
No puedo abrazarte y no puedo llamarte
Este baile es incómodo y no estamos en tándem
Vamos, imita la felicidad
Ingenuamente buscando el amor
Eres un ser humano por naturaleza.
Ella no puede ver tu brillo...
Como soy yo te amaba, pero olvidaste que tus brazos se aprietan
¡Encuentra tu felicidad, déjame llorar!
Yo, último amor, canto sobre ti
como soy…
Como soy yo te amaba, pero olvidaste que tus brazos se aprietan
¡Encuentra tu felicidad, déjame llorar!
Yo, último amor, canto sobre ti
como soy…