Traducción de la letra de la canción Lie I Tell Myself - Antonia, Elemer

Lie I Tell Myself (original)

The way I love you scares me just a little
Everyday’s a gamble you and me
The way you kiss me tares me down the middle
You make me crazy, make me never wanna leave
Are you just another lie I tell myself?
Are you only on my mind 'cause I need help?
When you tell me that you’ll be better
And I let you in one more night
Are you just another lie?
Are you just another lie?
Are you just another lie I tell myself
Are you only on my mind 'cause I need help
When you tell me, that tell me that … better
And I let you in one more night
Are you just another lie I tell myself
Are you just a… just a…
Feeling like the bottom of the bottle
Could be love, or could be sabotage
How could something beautiful be awful?
We’ll get through anything, no matter what the cost
Are you just another lie I tell myself
Are you only on my mind 'cause I need help
When you tell me that you’ll be better
And I let you in one more night
Are you just another lie?
Are you just another lie?
Are you just another lie I tell myself
Are you only on my mind 'cause I need help
When you tell me, that tell me that … better
And I let you in one more night
Are you just another lie I tell myself
Are you just a… just a…
Oh oh, oh oh, ohhh… you take me, take me under…
Oh oh, oh oh, ohhh… you really make me wonder…
Are you just another lie I tell myself
Are you only on my mind 'cause I need help
When you tell me that you’ll be better
And I let you in one more night
Are you just another lie?
Are you just another lie?
Are you just another lie…
Are you just another lie…
Are you just another lie???

Lie I Tell Myself (traducción)

La forma en que te amo me asusta un poco
Todos los días es una apuesta tú y yo
La forma en que me besas me desgarra por la mitad
Me vuelves loco, haces que nunca quiera irme
¿Eres solo otra mentira que me digo a mí mismo?
¿Estás solo en mi mente porque necesito ayuda?
Cuando me dices que estarás mejor
Y te dejo entrar una noche más
¿Eres una mentira más?
¿Eres una mentira más?
¿Eres solo otra mentira que me digo a mí mismo?
¿Estás solo en mi mente porque necesito ayuda?
Cuando me digas, que me digas que… mejor
Y te dejo entrar una noche más
¿Eres solo otra mentira que me digo a mí mismo?
¿Eres sólo un... sólo un...
Sentirse como el fondo de la botella
Podría ser amor, o podría ser sabotaje
¿Cómo podría algo hermoso ser horrible?
Superaremos cualquier cosa, sin importar el costo
¿Eres solo otra mentira que me digo a mí mismo?
¿Estás solo en mi mente porque necesito ayuda?
Cuando me dices que estarás mejor
Y te dejo entrar una noche más
¿Eres una mentira más?
¿Eres una mentira más?
¿Eres solo otra mentira que me digo a mí mismo?
¿Estás solo en mi mente porque necesito ayuda?
Cuando me digas, que me digas que… mejor
Y te dejo entrar una noche más
¿Eres solo otra mentira que me digo a mí mismo?
¿Eres sólo un... sólo un...
Oh oh, oh oh, ohhh… me llevas, me llevas bajo…
Oh oh, oh oh, ohhh... realmente me haces preguntar...
¿Eres solo otra mentira que me digo a mí mismo?
¿Estás solo en mi mente porque necesito ayuda?
Cuando me dices que estarás mejor
Y te dejo entrar una noche más
¿Eres una mentira más?
¿Eres una mentira más?
¿Eres sólo otra mentira...
¿Eres sólo otra mentira...
eres solo otra mentira???