Traducción de la letra de la canción Confusion - Manuel Riva, Florena

Confusion (original)

Our love is just like a wheel
Treat me wrong or right
Take me high or down for real
But let me roll it
Let me roll it, might
We’re playing Russian Roulette
2 bullets: one love, one fight
It’s strange how I love this bet
Can you feel it, can you feel it, too?
Oh baby, we’re just driving in confusion
I know it, I know it
But always great is nothing less illusion
I know it, I know it
I love all the ways you hate me, hmm, hmm
Cuz your hate is full of lovin', hmm, hmm
I love all the ways you hate me, hmm, hmm
Our strings were never broken, hmm, hmm
I like when you’re breaking my bones
Cuz I know you’re put them back too
My heart’s getting sober for real
What a madness, what madness, hmm
Oh baby, we’re just driving in confusion
I know it, I know it
But always great is nothing less illusion
I know it, I know it
I love all the ways you hate me, hmm, hmm
Cuz your hate is full of lovin', hmm, hmm
I love all the ways you hate me, hmm, hmm
Our strings were never broken, hmm, hmm
Our love is just like a wheel
Treat me wrong or right

Confusion (traducción)

Nuestro amor es como una rueda
Trátame mal o bien
Llévame alto o bajo de verdad
Pero déjame rodarlo
Déjame enrollarlo, podría
estamos jugando a la ruleta rusa
2 balas: un amor, una pelea
Es extraño cómo me encanta esta apuesta
¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo también?
Oh cariño, solo estamos conduciendo confundidos
lo sé, lo sé
Pero siempre genial es nada menos que ilusión
lo sé, lo sé
Amo todas las formas en que me odias, hmm, hmm
Porque tu odio está lleno de amor, hmm, hmm
Amo todas las formas en que me odias, hmm, hmm
Nuestras cuerdas nunca se rompieron, hmm, hmm
Me gusta cuando me rompes los huesos
Porque sé que también los has vuelto a poner
Mi corazón se está volviendo sobrio de verdad
Que locura, que locura, hmm
Oh cariño, solo estamos conduciendo confundidos
lo sé, lo sé
Pero siempre genial es nada menos que ilusión
lo sé, lo sé
Amo todas las formas en que me odias, hmm, hmm
Porque tu odio está lleno de amor, hmm, hmm
Amo todas las formas en que me odias, hmm, hmm
Nuestras cuerdas nunca se rompieron, hmm, hmm
Nuestro amor es como una rueda
Trátame mal o bien