Traducción de la letra de la canción Slow Motion - Manuel Riva, Emy Perez

Slow Motion (original)

Oh Lord
We’ve been fighting for way too long
Animosity has grown so strong
Don’t choke me anymore
Stay here
We act like animals that escape regret
Scars on my skin that won’t go away
We’ll mend this face to face
The law of gravity predicts my fall
Here I am
Flying towards the sun
I’m great in my insignificance
Here I am
Asking you to take chance
Our love’s a phoenix up in flames
We cry to ease the pain
And like a phoenix up in flames
We’ll survive this
It’s all slow motion from here
We can play along only it feels right
Act like animals only it feels right
Take it down a notch only it feels right
It’s all slow motion from here
We can play along only it feels right
Act like animals only it feels right
Take it down a notch only it feels right
It’s all slow motion from here
It’s all slow motion…
These days
We keep weathering storms and rain
I’m so over these broken wings
We’ll mend this face to face
The law of gravity predicts my fall
Here I am
Flying towards the sun
I’m great in my insignificance
Here I am
Begging you to take chance
Our love’s a phoenix up in flames
We cry to ease the pain
And like a phoenix up in flames
We’ll survive this
It’s all slow motion from here
We can play along only it feels right
Act like animals only it feels right
Take it down a notch only it feels right
It’s all slow motion from here
We can play along only it feels right
Act like animals only it feels right
Take it down a notch only it feels right
It’s all slow motion…

Slow Motion (traducción)

Oh Señor
Hemos estado peleando por demasiado tiempo
La animosidad se ha vuelto tan fuerte
no me ahogues mas
Quédate aquí
Actuamos como animales que escapan del arrepentimiento
Cicatrices en mi piel que no desaparecen
Repararemos esto cara a cara
La ley de la gravedad predice mi caída
Aquí estoy
Volando hacia el sol
Soy grande en mi insignificancia
Aquí estoy
Pidiéndote que te arriesgues
Nuestro amor es un fénix en llamas
Lloramos para aliviar el dolor
Y como un fénix en llamas
sobreviviremos a esto
Todo es cámara lenta desde aquí.
Podemos seguir el juego solo si se siente bien
Actuar como animales solo que se siente bien
Bájalo un poco, solo se siente bien
Todo es cámara lenta desde aquí.
Podemos seguir el juego solo si se siente bien
Actuar como animales solo que se siente bien
Bájalo un poco, solo se siente bien
Todo es cámara lenta desde aquí.
Todo es a cámara lenta...
Estos días
Seguimos capeando tormentas y lluvia
Estoy tan sobre estas alas rotas
Repararemos esto cara a cara
La ley de la gravedad predice mi caída
Aquí estoy
Volando hacia el sol
Soy grande en mi insignificancia
Aquí estoy
Rogándote que te arriesgues
Nuestro amor es un fénix en llamas
Lloramos para aliviar el dolor
Y como un fénix en llamas
sobreviviremos a esto
Todo es cámara lenta desde aquí.
Podemos seguir el juego solo si se siente bien
Actuar como animales solo que se siente bien
Bájalo un poco, solo se siente bien
Todo es cámara lenta desde aquí.
Podemos seguir el juego solo si se siente bien
Actuar como animales solo que se siente bien
Bájalo un poco, solo se siente bien
Todo es a cámara lenta...