Traducción de la letra de la canción Danielle - Many Rooms

Danielle (original)

My monster momma loves me so
Let me tell you how I know
And when the scary things come out
To wave their arms and scream and shout
She tells me, «Don't be frightened, dear»
And shows me how to disappear
Mother, I’d like to think
When I weep, you weep
Does he haunt you like he haunts me?
Every night when you fall asleep
And when the moon sits in the sky
She sings a monster lullaby
Things that shriek and moan and creep
Soothing things to help me sleep
Mother, I’d like to think
When I weep, you weep
Does he haunt you like he haunts me?
Every night when you fall asleep
Mother, I’d like to think
When I weep, you weep
Does he haunt you like he haunts me?
Every night when you fall asleep
My monster momma loves me so
Let me tell you how I know

(traducción)

Mi monstruo mamá me ama tanto
Déjame decirte cómo lo sé
Y cuando salen las cosas aterradoras
Para agitar sus brazos y gritar y gritar
Ella me dice: «No te asustes, cariño»
Y me muestra cómo desaparecer
Madre, me gustaría pensar
Cuando yo lloro tu lloras
¿Te persigue como me persigue a mí?
Cada noche cuando te duermes
Y cuando la luna se sienta en el cielo
Ella canta una canción de cuna monstruosa
Cosas que chillan y gimen y se arrastran
Cosas relajantes para ayudarme a dormir
Madre, me gustaría pensar
Cuando yo lloro tu lloras
¿Te persigue como me persigue a mí?
Cada noche cuando te duermes
Madre, me gustaría pensar
Cuando yo lloro tu lloras
¿Te persigue como me persigue a mí?
Cada noche cuando te duermes
Mi monstruo mamá me ama tanto
Déjame decirte cómo lo sé