Traducción de la letra de la canción Promises - Many Rooms

Promises (original)

Is this your word against mine
your hands are cold as ice
and will you ever regret
all the things you said
or are you loosing ties
and oh, how beautiful a lie
when it makes you feel like you can fly
Is this the part where you speak your mind
your mouth is blurring the lines
and have you done what you can
to destroy all my plans
or have you just started
and oh, how beautiful a lie
when it makes you feel like you can fly
and your wings are made of paper dreams
and paper futures
oh your wings are made of paper dreams
and paper futures
your words they cut like blades
when you run them across my pain
like you could just say anything
and I wont feel it
your hands theyre deadly traps
when you stick knifes into my back
and rip this heart out of my chest
that I already gave
and oh, how beautiful a lie
when it makes you feel like you can fly
and your wings are made of paper dreams
and paper futures
oh your wings are made of paper dreams
and paper futures

Promises (traducción)

¿Es esta tu palabra contra la mía?
tus manos están frías como el hielo
y alguna vez te arrepentirás
todas las cosas que dijiste
o estás perdiendo lazos
y ay que hermosa mentira
cuando te hace sentir que puedes volar
¿Es esta la parte en la que dices lo que piensas?
tu boca está borrando las líneas
y has hecho lo que puedes
para destruir todos mis planes
o acabas de empezar
y ay que hermosa mentira
cuando te hace sentir que puedes volar
y tus alas son de sueños de papel
y futuros de papel
oh tus alas están hechas de sueños de papel
y futuros de papel
tus palabras cortan como cuchillas
cuando los cruzas con mi dolor
como si pudieras decir cualquier cosa
y no lo sentiré
tus manos son trampas mortales
cuando clavas cuchillos en mi espalda
y arranca este corazón de mi pecho
que ya te di
y ay que hermosa mentira
cuando te hace sentir que puedes volar
y tus alas son de sueños de papel
y futuros de papel
oh tus alas están hechas de sueños de papel
y futuros de papel