Traducción de la letra de la canción Your Kisses Burn - Marc Almond, Nico

Your Kisses Burn (original)

You make a fire
Here in my heart
Your kisses burn me
Sending sparks
Auras fade
Charisma pales
Your kisses burn
They scorch my soul
And world without end
Through tempest and storm
Your kisses my fire
Your love keeps me warm
When your kisses burn
Why are my lips like ice?
I’ll make a fire
There in your heart
Made not of love
But only hate
And for the fuel
Will be your soul
An inferno
To consume you whole
And world without end
Through tempest and storm
My soul be your fire
To keep my heart warm
With my touch
I’ll freeze your heart
Your kisses burn
The tides will turn
You brand your promise
On my tongue
I’ll kill you
With this final fire
And lead you to
Your funeral pyre
And world without end
Through tempest and storm
My soul be your fire
To keep your/my heart warm
I will take your very soul
Your kisses my fire
Your love keeps me warm
Your kisses my fire
Your love keeps me warm
I will take your very soul

Your Kisses Burn (traducción)

haces un fuego
Aquí en mi corazón
tus besos me queman
enviando chispas
Las auras se desvanecen
carisma palidece
tus besos queman
me queman el alma
Y el mundo sin fin
A través de la tempestad y la tormenta
tus besos mi fuego
tu amor me mantiene caliente
Cuando tus besos queman
¿Por qué mis labios son como hielo?
voy a hacer un fuego
Allí en tu corazón
Hecho no de amor
pero solo odio
y por el combustible
será tu alma
un infierno
Para consumirte entero
Y el mundo sin fin
A través de la tempestad y la tormenta
Mi alma sea tu fuego
Para mantener mi corazón caliente
con mi toque
congelaré tu corazón
tus besos queman
Las mareas cambiarán
Marcas tu promesa
en mi lengua
Te mataré
Con este fuego final
y llevarte a
tu pira funeraria
Y el mundo sin fin
A través de la tempestad y la tormenta
Mi alma sea tu fuego
Para mantener tu / mi corazón cálido
Tomaré tu alma
tus besos mi fuego
tu amor me mantiene caliente
tus besos mi fuego
tu amor me mantiene caliente
Tomaré tu alma