Traducción de la letra de la canción Iscariot - Marc Bolan, T. Rex

Iscariot (original)

A box of doves
I placed beside your chest
Liar
A stork of silk
With rubies in it’s nest
Fire
Of my love
Will burn thee to a wizened word
For ere to go unheard.
A mare of wood
Elder, elm and oak
Liar
Will keep you fair
If you jest me no joke
Fire
Of my love
Will burn thee to a wizened word
For ere to go unheard.
I’m old and bruised
But my fate is that of youth
Liar
Trickster you
Be a grisly dragon’s tooth

Iscariot (traducción)

Una caja de palomas
puse al lado de tu pecho
Mentiroso
Una cigüeña de seda
Con rubíes en su nido
Fuego
de mi amor
Te quemará a una palabra marchita
Para antes de pasar desapercibido.
Una yegua de madera
Saúco, olmo y roble
Mentiroso
te mantendré justo
Si me bromeas no es broma
Fuego
de mi amor
Te quemará a una palabra marchita
Para antes de pasar desapercibido.
estoy viejo y magullado
Pero mi destino es el de la juventud
Mentiroso
embaucador
Ser un diente de dragón espeluznante