Traducción de la letra de la canción Once Upon The Seas Of Abyssinia - Marc Bolan, T. Rex

Once Upon The Seas Of Abyssinia (original)

Once upon the Seas of Abyssinia
A cultured man with rings
Within his ear-lobes
Locked the door
From which the sun arose
A man at noon
With shadows on his cheek bone
Singed for sleep
To use him as a pillow
His robes of chintz were melting
In the snows
The stars with eyes
Embedded in his footprints
Wept sweet words
From his remembered childhood
Poets of the skies
Look long and hard
Once upon the Seas of Abyssinia
A cultured man with rings
Within his ear-lobes
Locked the door
From which the sun arose
La, la, la, la, da, da, da, da, la, la, la, la…

Once Upon The Seas Of Abyssinia (traducción)

Érase una vez en los mares de Abisinia
Un hombre culto con anillos
Dentro de sus lóbulos de las orejas
Cerró la puerta
De donde salió el sol
Un hombre al mediodía
Con sombras en el pómulo
Cantado para dormir
Para usarlo como almohada
Sus túnicas de chintz se estaban derritiendo
en las nieves
Las estrellas con ojos
Incrustado en sus huellas
Lloró dulces palabras
De su infancia recordada
Poetas de los cielos
Mirar largo y duro
Érase una vez en los mares de Abisinia
Un hombre culto con anillos
Dentro de sus lóbulos de las orejas
Cerró la puerta
De donde salió el sol
La, la, la, la, da, da, da, da, la, la, la, la…