Traducción de la letra de la canción Sunken Rags - Marc Bolan, T. Rex

Sunken Rags (original)

It’s a shame it’s sunken rags
The way you play me down
It’s a shame the way you hide me in the electric school
I was brave to call your name
Down in the alleyway
It’s a shame the way you treat me like a fool
So ride on, fight on Love is gonna win
It’s gonna beat your sins
Fight on, ride on Love is gonna win
It’s gonna beat your sins
It’s a game with broken brain
The way you smile on me
I’m a bird that rides upon your window fools
It’s a shame how you unzip my winter poetry
It’s a shame the way you treat me like a fool

(traducción)

Es una pena que sean trapos hundidos
La forma en que me menosprecias
Es una vergüenza la forma en que me escondes en la escuela eléctrica
Fui valiente al llamar tu nombre
Abajo en el callejón
Es una vergüenza la forma en que me tratas como un tonto
Así que cabalga, lucha, el amor va a ganar
Va a vencer tus pecados
Pelea, cabalga, el amor va a ganar
Va a vencer tus pecados
Es un juego con el cerebro roto.
La forma en que me sonríes
Soy un pájaro que cabalga sobre tus tontos de ventana
Es una pena como desabrochas mi poesía de invierno
Es una vergüenza la forma en que me tratas como un tonto