Traducción de la letra de la canción The Avengers (Superbad) - Marc Bolan, T. Rex

The Avengers (Superbad) (original)

Superbad tiger running with your brain
Tucked beneath your arms like a devil train
When the angels from the heavens
Meet the angels from the earth
You’ll hide inside your cave, that’s right of course
And we know, we ain’t slow, we’re the avengers!
I have known lots of ladies and the ladies know me
I’ve been foxy roxy punctured and I’m funky born free
You can needle treacle kiss me
With the honey from your mouth
But believe me I’m a bad moon bopster
And I’ll never come in your house
And we know, we ain’t slow, we’re the avengers!
Dig this…
And we know, we ain’t slow, we’re the avengers!
And we know, we ain’t slow, we’re the avengers!
Dig this…

(traducción)

Superbad tigre corriendo con tu cerebro
Escondido debajo de tus brazos como un tren del diablo
Cuando los ángeles de los cielos
Conoce a los ángeles de la tierra
Te esconderás dentro de tu cueva, así es, por supuesto
Y lo sabemos, no somos lentos, ¡somos los vengadores!
He conocido muchas mujeres y las mujeres me conocen
He sido foxy roxy pinchado y soy funky nacido libre
Puedes besarme con melaza
Con la miel de tu boca
Pero créeme, soy un mal bopster lunar
Y nunca entraré en tu casa
Y lo sabemos, no somos lentos, ¡somos los vengadores!
Cava esto…
Y lo sabemos, no somos lentos, ¡somos los vengadores!
Y lo sabemos, no somos lentos, ¡somos los vengadores!
Cava esto…