Traducción de la letra de la canción I'll Stop the End of the World - Marc Robillard

I'll Stop the End of the World (original)

Have I fallen down tonight?
Is there something I can prove to you
Am I the darkness or the light
Or in between the two
I don’t know now
Another turn around the sun
Do you believe in what I’m fighting for
Cause I can’t hide from what I’ve done
it’s in your eyes
You see me different than before
You know that I
I’ve got an angel inside
(I swear I won’t let you down)
but I feel the devil beside me
(there's no stopping us now)
Whatever I am tonight
I’ll be there
To save you again
Yeah I’ll stop the end of the world
where the darkness meets the light
and what I feed
is calling out to you
it’s so blurred between the lines
I’ve forgotten what
It is to choose
You know that I
I’ve got an angel inside
(I swear I won’t let you down)
but I feel the devil beside me
(there's no stopping us now)
Whatever I am tonight
I’ll be there
To save you again
Yeah I’ll stop the end of the world
Don’t be scared
I swear
I’ll always be here
Shh.
I’ve got an angel inside
(I swear I won’t let you down)
but I feel the devil beside me
(there's no stopping us now)
Whatever I am tonight
I’ll be there
To save you again
Yeah I’ll stop the end of the world

I'll Stop the End of the World (traducción)

¿Me he caído esta noche?
¿Hay algo que pueda probarte?
¿Soy la oscuridad o la luz?
O entre los dos
no sé ahora
Otra vuelta alrededor del sol
¿Crees en lo que estoy luchando?
Porque no puedo esconderme de lo que he hecho
esta en tus ojos
Me ves diferente que antes
sabes que yo
Tengo un ángel dentro
(Te juro que no te defraudaré)
pero siento al diablo a mi lado
(no hay nada que nos detenga ahora)
Lo que sea que soy esta noche
Estaré allí
Para salvarte de nuevo
Sí, detendré el fin del mundo
donde la oscuridad se encuentra con la luz
y lo que alimento
te está llamando
está tan borroso entre líneas
he olvidado que
es elegir
sabes que yo
Tengo un ángel dentro
(Te juro que no te defraudaré)
pero siento al diablo a mi lado
(no hay nada que nos detenga ahora)
Lo que sea que soy esta noche
Estaré allí
Para salvarte de nuevo
Sí, detendré el fin del mundo
no tengas miedo
Lo juro
Siempre estaré aquí
Shh.
Tengo un ángel dentro
(Te juro que no te defraudaré)
pero siento al diablo a mi lado
(no hay nada que nos detenga ahora)
Lo que sea que soy esta noche
Estaré allí
Para salvarte de nuevo
Sí, detendré el fin del mundo