Traducción de la letra de la canción Esti minunata - Marcel Pavel

Esti minunata (original)

Ce as putea sa-ti spun
cand esti asa departe
Si ma trezesc mereu singur in noapte
Imi e dor de tine si visez
Clipa cand voi fi doar tu si eu
Insa astazi, as vrea sa-ntelegi de ce.
Cand zambesti din toata inima
Esti minunata,
cand esti trista si-ti vad lacrima
Esti minunata…
Nici nu stii ce mult te-am cautat
Cate nopti la tine am visat
Poate ca din totdeauna eu
Te-am asteptat!
Poate ca uneori
Nu stiu cum e mai bine
Sa iti arat ce simt eu pentru tine
Ti-as da viata mea daca o vrei
Pentru tine eu as face orice
Insa astazi, as vrea sa-ntelegЇ de ce…

Esti minunata (traducción)

¿Qué podría decirte?
cuando estas tan lejos
Y siempre me despierto solo por la noche
te extraño y sueño
El momento en que seremos solo tú y yo
Pero hoy, me gustaría que entendieras por qué.
Cuando sonríes con todo tu corazón
Eres maravilloso,
cuando estas triste y veo tus lagrimas
Eres maravilloso…
Ni siquiera sabes cuánto te he estado buscando.
Cuantas noches te soñé
Tal vez como siempre yo
¡Te he estado esperando!
Quizá algunas veces
no se como es mejor
Para mostrarte lo que siento por ti
Te daría mi vida si la quieres
Por ti haría cualquier cosa
Pero hoy, me gustaría entender por qué...