Traducción de la letra de la canción Oare - Marcel Pavel

Oare (original)

Ma doare si nu vreau sa cred c-as putea candva sa te pierd
Din privirea ta am simtit ca nu vrei sau nu poti
Nu ma poti uita…
Am gresit candva si te-am facut sa suferi fara voia mea
De ce nu ma poti ierta?
Stii ca nu pot trai nici o clipa fara tine
Doar durerea striga din mine:
Oare,
Oare dragostea noastra nu mai are
Nici o sansa macar?
Oare,
Oare cum poti fugi cu nepasare
Lasand in urma un suflet hoinar.
II:
Imi e teama ca nu mai am timp
Daca pleci in zori sa-ti spun tot ce simt
Sarutarea ta ma doare mai tare cand stiu
Nu e ultima…
Vei putea sa ma ierti
Pentru noptile in care te-am facut sa m-astepti
Am jurat ca ma voi schimba dar te rog nu pleca
Oare ce-as mai putea iubi daca ma vei parasi?
Ce-as mai putea iubi daca ma vei parasЇ?

Oare (traducción)

Duele y no quiero pensar que alguna vez podría perderte
Por tu mirada sentí que no quieres o no puedes
no puedes olvidarme...
Me equivoque una vez y te hice sufrir contra mi voluntad
¿Por qué no puedes perdonarme?
Sabes que no puedo vivir un solo momento sin ti
Sólo el dolor gritaba de mí:
En realidad,
¿Nuestro amor ya no existe?
¿Ni siquiera una oportunidad?
En realidad,
¿Cómo puedes correr sin cuidado?
Dejando atrás un alma errante.
Yo:
me temo que no tengo tiempo
Si te vas de madrugada déjame decirte todo lo que siento
tu beso me duele mas cuando lo se
No es el último...
me vas a poder perdonar
Por las noches en que te hice esperar por mi
Juré que cambiaría pero por favor no te vayas
¿Qué más podría amar si me dejas?
¿Qué más podría amar si me dejas?