Traducción de la letra de la canción I Still Love You - Marcia Ball

I Still Love You (original)

Why, oh, why do you treat me like you do?
When you know deep down
In your heart, baby, that I still love you
And baby, if you still wanna go
There ain’t but one more thing
That I want you to know, baby
Oh my baby, that I still love you, yes I do
I get up in the mornin'
Just before the sun comes up, and I go to work
Just to prove to you how much I love you
Oh, I love you but it still don’t do no good
You treat me like dirt
And baby, just before you go
There ain’t but one more thing
That I want you to know, baby
Oh, my baby, that I still love you, yes I do
Well, I gave you all my money
You ate my food and you got fat
And now you say you wanna leave me
Well, baby, I ain’t goin' for that
Woh baby, go on and leave me
Leave me so all alone and blue
'Cause you know I’m still gonna love you
And I don’t care what you do
Well, I gave you all my money
You ate my food and you got fat
And now you say you wanna leave me
Well, baby, I ain’t goin' for that
Woh baby, go on and leave me
Leave me so all alone and blue
'Cause you know I’m still gonna love you
And I don’t care what you do
Well, I still love you, baby
And I don’t care what you do
Oh, I still love you, baby
And I don’t care, I don’t care what you do
Well, it’s alright, baby
Now, it’s alright, baby
It’s alright, baby

(traducción)

¿Por qué, oh, por qué me tratas como lo haces?
Cuando sabes en el fondo
En tu corazón, baby, que aún te amo
Y cariño, si todavía quieres ir
No hay más que una cosa más
Que quiero que sepas, nena
Oh, mi bebé, que todavía te amo, sí, lo hago
Me levanto por la mañana
Justo antes de que salga el sol y me vaya a trabajar
Solo para probarte cuanto te amo
Oh, te amo, pero todavía no sirve de nada
Me tratas como basura
Y cariño, justo antes de que te vayas
No hay más que una cosa más
Que quiero que sepas, nena
Oh, mi bebé, que todavía te amo, sí lo hago
Bueno, te di todo mi dinero
Te comiste mi comida y engordaste
Y ahora dices que quieres dejarme
Bueno, nena, no voy por eso
Woh bebé, ve y déjame
Déjame tan solo y azul
Porque sabes que todavía te voy a amar
Y no me importa lo que hagas
Bueno, te di todo mi dinero
Te comiste mi comida y engordaste
Y ahora dices que quieres dejarme
Bueno, nena, no voy por eso
Woh bebé, ve y déjame
Déjame tan solo y azul
Porque sabes que todavía te voy a amar
Y no me importa lo que hagas
Bueno, todavía te amo, bebé
Y no me importa lo que hagas
Oh, todavía te amo, bebé
Y no me importa, no me importa lo que hagas
Bueno, está bien, bebé
Ahora, está bien, bebé
esta bien bebe