Traducción de la letra de la canción A Fool In Love - Marcia Ball, Lou Ann Barton, Angela Strehli

A Fool In Love (original)

Whoa… There's something on my mind
Won’t somebody please, please tell me what’s wrong
You’re just a fool, you know you’re in love
You’ve got to face it to live in this world
You take the good along with the bad
Sometimes you’re happy and sometimes you’re sad
You know you love him, you can’t understand
Why he treats you like he do when he’s such a good man
He’s got me smilin' when I should be ashamed
Got me laughing when my heart is in pain
Oh no, I must be a fool
But I’ll do anything you ask me to You’re just a fool, you know you’re in love
You’ve got to face it to live in this world
You take the good along with the bad
Sometimes you’re happy and sometimes you’re sad
You know you love him, you can’t understand
Why he treats you like he do when he’s such a good man
Without my man I don’t wanna live
You think I’m lying but I’m telling you like it is He’s got my nose open and that’s no lie
And I, I’m gonna keep him satisfied
You’re just a fool, you know you’re in love
You’ve got to face it to live in this world
You take the good along with the bad
Sometimes you’re happy and sometimes you’re sad
You know you love him, you can’t understand
Why he treats you like he do when he’s such a good man
A wave of action speaks louder than words
The truest thing that I ever heard
I trust my man and all that he do And I, and I’ll do anything he wants me to do
You’re just a fool, you know you’re in love
You’ve got to face it to live in this world
You take the good along with the bad
Sometimes you’re happy and sometimes you’re sad
You know you love him, you can’t understand
Why he treats you like he do when he’s such a good man

(traducción)

Vaya... Hay algo en mi mente
¿Alguien por favor, por favor dígame qué está mal?
Eres solo un tonto, sabes que estás enamorado
Tienes que enfrentarlo para vivir en este mundo
Tomas lo bueno junto con lo malo
A veces estás feliz y a veces estás triste
Sabes que lo amas, no puedes entender
¿Por qué te trata como lo hace cuando es un hombre tan bueno?
Me tiene sonriendo cuando debería estar avergonzado
Me hizo reír cuando mi corazón está en dolor
Oh no, debo ser un tonto
Pero haré cualquier cosa que me pidas. Solo eres un tonto, sabes que estás enamorado.
Tienes que enfrentarlo para vivir en este mundo
Tomas lo bueno junto con lo malo
A veces estás feliz y a veces estás triste
Sabes que lo amas, no puedes entender
¿Por qué te trata como lo hace cuando es un hombre tan bueno?
Sin mi hombre no quiero vivir
Crees que estoy mintiendo, pero te lo digo como es. Me tiene la nariz abierta y eso no es mentira.
Y yo, voy a mantenerlo satisfecho
Eres solo un tonto, sabes que estás enamorado
Tienes que enfrentarlo para vivir en este mundo
Tomas lo bueno junto con lo malo
A veces estás feliz y a veces estás triste
Sabes que lo amas, no puedes entender
¿Por qué te trata como lo hace cuando es un hombre tan bueno?
Una ola de acción habla más fuerte que las palabras
Lo más cierto que he oído
Confío en mi hombre y en todo lo que hace Y yo, y haré todo lo que él quiera que haga
Eres solo un tonto, sabes que estás enamorado
Tienes que enfrentarlo para vivir en este mundo
Tomas lo bueno junto con lo malo
A veces estás feliz y a veces estás triste
Sabes que lo amas, no puedes entender
¿Por qué te trata como lo hace cuando es un hombre tan bueno?