Traducción de la letra de la canción It Hurts To Be In Love - Marcia Ball, Lou Ann Barton, Angela Strehli

It Hurts To Be In Love (original)

It hurts to be in love
When the only one you love
Turns out to be someone
Who’s not in love with you
It hurts to love her so
When deep down inside you know
She will never want you
No matter what you do
And so you cry a little bit
Oh, die a little bit
Day and night
Night and day
It hurts to be in love this way
How long can I exist
Wanting lips I’ve never kissed
She gives all her kisses
To somebody else
She thinks I’m just a friend
Though it hurts I must pretend
The only way to keep her
Is keep it to myself
And so I cry a little bit
Oh, die a little bit
Day and night
Night and day
It hurts to be in love this way
And so I cry a little bit
Oh, die a little bit
Day and night
Night and day
It hurts to be in love this way

(traducción)

Me duele estar enamorado
Cuando el único que amas
resulta ser alguien
quien no esta enamorado de ti
Me duele amarla tanto
Cuando en el fondo sabes
ella nunca te querrá
No importa lo que hagas
Y así lloras un poco
Oh, muere un poco
Día y noche
Noche y dia
Duele estar enamorado de esta manera
¿Cuánto tiempo puedo existir?
Queriendo labios que nunca he besado
Ella da todos sus besos
a alguien más
Ella piensa que solo soy un amigo
Aunque duela, debo fingir
La única manera de mantenerla
es guardarlo para mi
Y entonces lloro un poco
Oh, muere un poco
Día y noche
Noche y dia
Duele estar enamorado de esta manera
Y entonces lloro un poco
Oh, muere un poco
Día y noche
Noche y dia
Duele estar enamorado de esta manera