Traducción de la letra de la canción Tell Me Now - Marcia Griffiths

Tell Me Now (original)

Nah no mercy
Well, this one should be highly established
Woman say dem want the last kiss
To keep and to cherish
Bounty Killer introducing none other than, sister Marcia Griffiths
Come on
I’d like to kiss you once more (Ok)
Just to hold you once more (Nah no mercy)
Just to find out for sure if you must leave me now, my darling
Tell me, tell me now…
I’d like to find out from you (Sing out)
Why must you make me feel blue?
(Ok)
I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling
Never leave my sight (Nah no mercy)
I’d like to kiss you once more (Ok)
Just to hold you once more
Just to find out for sure if you must leave me now, my darling
Tell me, tell me now…
I’d like to find out from you (Sing out)
Why must you make me feel blue?
(Ok)
I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling
Never leave my sight (Nah no mercy)
Come on…
Sing out
I’d like to kiss you once more (Ok)
Just to hold you once more
Just to find out for sure if you must leave me now, my darling
Tell me, tell me now… (Nah no mercy)
I’d like to find out from you (Ok)
Why must you make me feel blue?
(Sing out)
I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling
Never leave my sight
I’d like to kiss you once more (Ok)
Just to hold you once more (Sing out)
Just to find out for sure if you must leave me now, my darling
Tell me, tell me now… (Nah no mercy)
I’d like to find out from you (Ok)
Why must you make me feel blue?
(Sing out)
I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling
Never leave my sight (Nah no mercy)
Give love a try
Please, don’t say goodbye
Woah, my love a try
Please, don’t say goodbye
Come on…
I’d like to kiss you once more (Sing out)
Just to hold you once more (Ok)
Just to find out for sure if you must leave me now, my darling
Tell me, tell me now… (Nah no mercy)
I’d like to find out from you (Ok)
Why must you make me feel blue?
(Sing out)
I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling
Never leave my sight
I’d like to find out from you (Nah no mercy)
Why must you make me feel blue?
(Ok)
I’d like to know what to do to make you feel alright, my darling
Never leave my sight
Give love a try
Please, don’t say goodbye
Woah, my love a try
Please, don’t say goodbye
Won’t you, won’t you please give my love a try
I want, I want a…

(traducción)

No, no hay piedad
Bueno, este debería estar altamente establecido.
La mujer dice que quiere el último beso
Para guardar y apreciar
Bounty Killer presenta nada menos que a la hermana Marcia Griffiths
Vamos
Quisiera besarte una vez más (Ok)
Solo para abrazarte una vez más (No, no hay piedad)
Solo para saber con certeza si debes dejarme ahora, querida
Dime, dime ahora...
Me gustaría saber de ti (Sing out)
¿Por qué debes hacerme sentir triste?
(De acuerdo)
Me gustaría saber qué hacer para que te sientas bien, cariño.
Nunca te vayas de mi vista (Nah no piedad)
Quisiera besarte una vez más (Ok)
Sólo para abrazarte una vez más
Solo para saber con certeza si debes dejarme ahora, querida
Dime, dime ahora...
Me gustaría saber de ti (Sing out)
¿Por qué debes hacerme sentir triste?
(De acuerdo)
Me gustaría saber qué hacer para que te sientas bien, cariño.
Nunca te vayas de mi vista (Nah no piedad)
Vamos…
Gritar
Quisiera besarte una vez más (Ok)
Sólo para abrazarte una vez más
Solo para saber con certeza si debes dejarme ahora, querida
Dime, dime ahora... (No, no hay piedad)
Me gustaría saber de ti (Ok)
¿Por qué debes hacerme sentir triste?
(Gritar)
Me gustaría saber qué hacer para que te sientas bien, cariño.
Nunca dejes mi vista
Quisiera besarte una vez más (Ok)
Solo para abrazarte una vez más (cantar)
Solo para saber con certeza si debes dejarme ahora, querida
Dime, dime ahora... (No, no hay piedad)
Me gustaría saber de ti (Ok)
¿Por qué debes hacerme sentir triste?
(Gritar)
Me gustaría saber qué hacer para que te sientas bien, cariño.
Nunca te vayas de mi vista (Nah no piedad)
Dale una oportunidad al amor
Por favor, no digas adios
Woah, mi amor un intento
Por favor, no digas adios
Vamos…
Quisiera besarte una vez más (Sing out)
Solo para abrazarte una vez más (Ok)
Solo para saber con certeza si debes dejarme ahora, querida
Dime, dime ahora... (No, no hay piedad)
Me gustaría saber de ti (Ok)
¿Por qué debes hacerme sentir triste?
(Gritar)
Me gustaría saber qué hacer para que te sientas bien, cariño.
Nunca dejes mi vista
Quisiera saber de ti (Nah no piedad)
¿Por qué debes hacerme sentir triste?
(De acuerdo)
Me gustaría saber qué hacer para que te sientas bien, cariño.
Nunca dejes mi vista
Dale una oportunidad al amor
Por favor, no digas adios
Woah, mi amor un intento
Por favor, no digas adios
¿No, por favor, dale una oportunidad a mi amor?
Quiero, quiero un...