Traducción de la letra de la canción Esser duri - Marco Armani, Luca Carboni

Esser duri (original)

Esser duri
Con se stessi esser rigidi
Esser duri
Con se stessi esser critici
Cerco
Il meglio dentro di me
Poi è la vita
Che mi porta con sé
Esser duri
Stare attenti
Esser vigili
Esser forti
Ma sempre disponibili
Cerco
Il meglio dentro di te
Poi è la vita
Che mi porta con sé
E non si vince
E non si perde
E non so che cosa farò
Vivo la vita
Vivo cercando
Non so cosa diventerò
Dolce
E cattiva com'è
È la vita
Che ci porta con sé
Esser svegli
Dai compromessi
Esser liberi
Esser svegli
Ma sempre disponibili
Cerco
Dentro e fuori di me
Poi è la vita
Che mi porta con sé
E non si vince
E non è senza dolore
E non so che cosa farò
Ma io so bene
Il bisogno d’amore
Cerco sempre di darne un po'
Dolce
E violenta com'è
È la vita
Che ci porta con sé
Dolce
E violenta com'è
È la vita
Che ci porta con sé

(traducción)

Ser duro
Sé rígido contigo mismo
Ser duro
Sé crítico contigo mismo
estoy buscando
lo mejor de mi
Entonces es la vida
que me lleva consigo
Ser duro
Ten cuidado
Estar atentos
Sé fuerte
pero siempre disponible
estoy buscando
Lo mejor dentro de ti
Entonces es la vida
que me lleva consigo
y no ganas
y no se pierde
Y no se que voy a hacer
yo vivo la vida
yo vivo buscando
no sé en qué me convertiré
Postre
Y por malo que sea
Así es la vida
que nos lleva consigo
Estar despierto
De compromisos
Se libre
Estar despierto
pero siempre disponible
estoy buscando
dentro y fuera de mi
Entonces es la vida
que me lleva consigo
y no ganas
Y no es sin dolor
Y no se que voy a hacer
pero yo se bien
la necesidad de amor
Siempre trato de dar algo
Postre
Y violento como es
Así es la vida
que nos lleva consigo
Postre
Y violento como es
Así es la vida
que nos lleva consigo