Traducción de la letra de la canción I baci vietati - Perturbazione, Luca Carboni

I baci vietati (original)

Chissà se son contento
Oppure mi accontento di
Non raccontare mai a nessuno
Chissà se son contento
Oppure mi accontento di
Non raccontare mai a nessuno
Cosa sento
Chissà se son contento???
A mia madre non ho chiesto
Com'è stato il primo bacio
Se si parlano d’amore
E se poi lo fanno ancora
Il peccato originale
Segna le generazioni:
Siamo figli finché un giorno
Diventiamo anche noi genitori
Chissà se son contento
Chissà se mi accontento di
Non raccontare mai a nessuno
Cosa sento
Chissà se son contento
Oppure mi accontento di
Non domandare mai a nessuno
Cosa sente
Chissà se son contento
Oppure mi accontenterò
Siamo diventati adulti
Per abitudine e non ci
Sorprendiamo più
Delle battute manuali
I porno, i cellulari
Gli astucci vuoti dei
Preservativi abbandonati;
I baci in bocca a scuola
Vietati, la trappola di amori
Idealizzati
Chissà se son contento
Chissà se mi accontento di
Non raccontare mai a nessuno
Cosa sento
Chissà se son contento
Oppure mi accontento di
Non domandare mai a nessuno
Cosa sente
Con mio padre non ho mai
Parlato di sesso
Mi domando, con mio figlio farò lo stesso?
Chissà se son contento
Oppure mi accontento di
Non domandare mai a nessuno
Cosa sente
Con mio padre non ho mai
Parlato di sesso
Mi domando, con mio figlio
Farò lo stesso?
Chissà se mi accontenterò

(traducción)

quien sabe si soy feliz
o estoy satisfecho con
nunca le digas a nadie
quien sabe si soy feliz
o estoy satisfecho con
nunca le digas a nadie
Lo que yo siento
quien sabe si soy feliz???
no le pregunte a mi madre
como fue el primer beso
si hablan de amor
Y si lo vuelven a hacer
El pecado original
Marca las generaciones:
Somos niños hasta que un día
También nos convertimos en padres.
quien sabe si soy feliz
Quién sabe si estoy satisfecho con
nunca le digas a nadie
Lo que yo siento
quien sabe si soy feliz
o estoy satisfecho con
Nunca le preguntes a nadie
Qué escuchas
quien sabe si soy feliz
O me conformaré con eso
Nos hemos convertido en adultos.
Por costumbre y no hay
Sorprendemos más
chistes manuales
El porno, los celulares
Las cajas vacías del
Condones abandonados;
besos en la boca en la escuela
Prohibido, la trampa del amor
idealizado
quien sabe si soy feliz
Quién sabe si estoy satisfecho con
nunca le digas a nadie
Lo que yo siento
quien sabe si soy feliz
o estoy satisfecho con
Nunca le preguntes a nadie
Qué escuchas
Con mi padre nunca tengo
hablar de sexo
Me pregunto, ¿haré lo mismo con mi hijo?
quien sabe si soy feliz
o estoy satisfecho con
Nunca le preguntes a nadie
Qué escuchas
Con mi padre nunca tengo
hablar de sexo
Me pregunto, con mi hijo
¿Haré lo mismo?
quien sabe si estare satisfecho